내가 사랑한 사람 - Park Hyo Shin перевод на французский

내가 사랑한 사람

너 나를 모른척해 잠시 알고 지내던 그저 친구라 말해
전에 본것도 같다고 그런 것 같아서 기억나질 않는다고
늦기전에 어서 그에게로 가 혹시 알아버릴까 내가 불안하잖아
그래 난 이걸로 됐어 행복한 니모습 그걸로 난 충분한걸
돌아가 어서 그를 안아줘
많이 서 있잖니 네게 오라면서
괜찮아 이미 모든 걸 잃은 나에겐
그 모습이라도 내겐 소중한걸 믿을게
나 네게 잘한 것 같아 마치 남인것처럼 그가 생각하잖아
허나 그것도 모자라 잊어야 한다면 미안해 그럴순 없어
후회돼 다시 네게 돌아가
그에게 말하고 싶어
사랑한 사람 나라고
죽어도 넌 아닐 꺼라고
돌아가 어서 그를 안아줘
많이 서 있잖니 네게 오라면서
괜찮아 이미 모든 걸 잃은 나에겐
그 모습이라도 내겐 소중한걸 믿을게

La personne que j'ai aimée

Tu fais comme si tu ne me connaissais pas, tu dis que nous étions juste des amis qui se sont rencontrés un moment.
Tu dis que tu me sembles familier, mais que tu ne te souviens pas.
Avant qu'il ne soit trop tard, va vers lui, j'ai peur que tu ne découvres la vérité.
Oui, c'est assez pour moi, ton bonheur, c'est tout ce que je veux.
Retourne vers lui et serre-le dans tes bras.
Tu attends depuis longtemps, il te demande de venir.
C'est bon, pour moi qui ai déjà tout perdu,
même ce moment est précieux pour moi, je vais le croire.
J'ai l'impression d'avoir été gentil avec toi, il te voit comme un étranger.
Mais même cela ne suffit pas, si tu dois oublier, je suis désolé, je ne peux pas le faire.
Je regrette, je veux revenir vers toi.
Je veux lui dire.
Que la personne que j'ai aimée, c'est moi.
Que tu n'es pas censé être avec elle, même si tu mourais.
Retourne vers lui et serre-le dans tes bras.
Tu attends depuis longtemps, il te demande de venir.
C'est bon, pour moi qui ai déjà tout perdu,
même ce moment est précieux pour moi, je vais le croire.