Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 변심

변심

미쳐버릴 것 같았어 말하고 싶었어
이미 내 맘속에 다른 이름 새겼어
그래, 너를 생각해서 잠시 망설 인거야
나를 돌이키려고 노력하지 말아, 예예예
영원할거라 믿었어 변명일 테지만
사랑이란 항상 끝을 위한 거잖니
짧지 않은 시간들을 함께해준 너에게
고맙다는 말로 끝내버릴 줄은 몰랐어
용서해줘 전혀 슬프지 않아
너무 담담해 날 바라봐
나를 용서해줘 너의 아픔 전혀 느끼지 못해, 오
아직 사랑한다면 좀더 미안 할뿐야
그렇대도 변하는건 하나도 없을꺼야
나를 원망해도 돼 네겐 잔인하잖니
바보 나를 사랑해선 안됐어
모르겠어 너를 사랑했었니
기억조차도 희미해져
정말 모르겠어 뭐가 너를 사라지게 하는지, oh, no
아직 사랑한다면 좀더 미안 할뿐야
그렇대도 변하는건 하나도 없을꺼야
나를 원망해도 돼 네겐 잔인하잖니
바보 나를 사랑해선 안됐어
돌아가줘 내겐 부담 일뿐야
기다린단 말 다신 내게 하지마
아직 사랑한다면 그건 니 몫인거야
그래, 좋아 니가 무슨 잘못한것 없어
알고있어 사랑한다면 좀더 미안 할뿐야
바보 아직도 날 사랑하고 있니

Change of heart

J'avais l'impression de devenir fou, je voulais te le dire
J'ai déjà gravé un autre nom dans mon cœur
Oui, j'ai hésité un instant à cause de toi
Ne tente pas de me faire revenir, oui, oui, oui
Je croyais que ce serait éternel, même si c'est une excuse
L'amour est toujours pour la fin, n'est-ce pas ?
Je ne savais pas que je finirais par te remercier pour le temps que nous avons passé ensemble, qui n'était pas court
Je ne pensais pas que je finirais par te remercier pour le temps que nous avons passé ensemble, qui n'était pas court
Pardonne-moi, je ne suis pas du tout triste
Tu me regardes avec tellement d'indifférence
Pardonne-moi, je ne ressens aucune de ta douleur, oh
Si tu m'aimes encore, je suis d'autant plus désolé
Mais rien ne changera, même si c'est le cas
Tu peux me reprocher tout ce que tu veux, c'est cruel pour toi
Sotte, tu n'aurais pas dû m'aimer
Je ne sais pas si je t'ai aimé
Même mes souvenirs sont flous
Je ne sais vraiment pas ce qui te fait disparaître, oh, non
Si tu m'aimes encore, je suis d'autant plus désolé
Mais rien ne changera, même si c'est le cas
Tu peux me reprocher tout ce que tu veux, c'est cruel pour toi
Sotte, tu n'aurais pas dû m'aimer
Retourne, tu n'es qu'un fardeau pour moi
Ne me dis plus jamais que tu attends
Si tu m'aimes encore, c'est ton problème
Oui, d'accord, tu n'as rien fait de mal
Je le sais, si je t'aime encore, je suis d'autant plus désolé
Sotte, m'aimes-tu encore ?