Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 사랑보다 깊은 상처

사랑보다 깊은 상처

오랫동안 기다려 왔어 내가 원한 너였기에
슬픔을 감추며 널 보내줬었지
날 속여가면서 잡고 싶었는지 몰라

너의 눈물 속의 내 모습 아직까지 남아있어
추억을 버리긴 너무나 아쉬워
난 너를 기억해 이젠 말할게 나의 오랜 기다림

너 떠나고 너의 미소 볼 수 없지만
항상 기억할게 너의 그 모든 걸
사랑보다 깊은 상처만 준 난 이젠 깨달았어
후회하고 있다는 걸

이젠 모두 떠나가지만 나에게 넌 남아있어
추억에 갇힌 채 넌 울고 있었어
난 그런 너에게 아무런 말도 할 수 없어

그런 넌 용서할지 몰라 부족했던 내 모습을
넌 나를 지키며 항상 위로했었지
난 그런 너에게 이젠 이렇게 아픔만 남겼어

너 떠나고 너의 미소 볼 수 없지만
항상 기억할게 너의 그 모든 걸
사랑보다 깊은 상처만 준 난 이젠 깨달았어
후회하고 있다는 걸

나는 상상했었지 나의 곁에 있는 널
이젠 모든 나의 꿈들을 너에게 줄게

너 떠나고 너의 미소 볼 수 없지만
항상 기억할게 너의 그 모든 걸
사랑보다 깊은 상처만 준 난 이젠 깨달았어
후회하고 있다는 걸

Une blessure plus profonde que l'amour

J'ai attendu si longtemps, car tu es celle que je désirais
Je t'ai laissée partir en cachant ma tristesse
Je ne sais pas si tu voulais me retenir en me trompant

Mon reflet dans tes larmes est encore là
J'ai tellement de regrets à l'idée d'abandonner nos souvenirs
Je me souviens de toi, maintenant je vais te dire mon attente de longue date

Depuis ton départ, je ne peux plus voir ton sourire
Je me souviendrai toujours de tout ce que tu étais
J'ai réalisé que je t'ai infligé une blessure plus profonde que l'amour
Que je le regrette

Maintenant tout s'éloigne, mais tu restes en moi
Tu pleures, prisonnière de nos souvenirs
Je ne peux rien te dire

Peut-être me pardonneras-tu pour mon imperfection
Tu m'as protégé et toujours réconforté
Maintenant je ne te laisse que de la douleur

Depuis ton départ, je ne peux plus voir ton sourire
Je me souviendrai toujours de tout ce que tu étais
J'ai réalisé que je t'ai infligé une blessure plus profonde que l'amour
Que je le regrette

J'imaginais que tu serais à mes côtés
Maintenant je te donnerai tous mes rêves

Depuis ton départ, je ne peux plus voir ton sourire
Je me souviendrai toujours de tout ce que tu étais
J'ai réalisé que je t'ai infligé une blessure plus profonde que l'amour
Que je le regrette