애화 (哀花) - Park Hyo Shin перевод на русский

애화 (哀花)

아침에 눈을 떠봐도
그댄 역시 한 동안 힘들던 잠에서 깨어나
또 집을 나서도 어딜가야 할지를 몰라
난 어제 그대가 내 던진 곳에 하루종일 부서진 채 아파했던걸
모질게 맘먹고 창밖에 버린 그곳에 난 잠들어 있어
I know I will, I wanna take you in my life
내 영혼을 지우려 했다면 (oh yeah)
난 숨이 막혀 와도 괜찮아
더는 고민하지 마 내겐 지금 아무 고통조차 느낄 수 없어
그리움에 목말라도 눈물 흘리지 마 (oh yeah)
나 생기 없이 메말라가도
고통스레 아파할 그대보단 나을테니까 (I know)
I wanna take you in my life
오늘 하루도 그대는 멍하니 앉아 내 곁에서 한참동안 망설이다가
모질게 맘먹고 창밖에 버린 그곳에 난 잠들어 있어
I know I will, I wanna take you in my life
내 영혼을 지우려 했다면 (oh yeah)
난 숨이 막혀 와도 괜찮아
더는 고민하지마 내겐 지금 아무 고통조차 느낄 수 없어
그리움에 목말라도 눈물 흘리지 마 (oh yeah)
나 생기 없이 메말라가도
고통스레 아파할 그대보단 나을테니까 (I know)
(I wanna take you in my life) Yeah
I know, I will, I wanna take you in my life
길가에 흩어진 내모습을
아무소리도 없이 그저 바라보다 흘러내린 눈물 때문에
바보처럼 그댄 하늘 바라만보네 (oh yeah)
(나 이젠 그댈 외면할꺼야)
그대 사는 창밖에 고인 눈물 마를수 있게 I will, yeah

Песня скорби (애화)

Открываю утром глаза,
а ты всё ещё с трудом пробуждаешься от тяжёлого сна,
и, выходя из дома, не знаешь, куда идти.
Я же весь день провёл разбитый и страдал там, куда ты меня вчера выбросила.
Я сплю там, за окном, куда ты меня безжалостно отправила.
Я знаю, что смогу, я хочу принять тебя в свою жизнь.
Если ты хотела стереть мою душу (oh yeah),
то пусть мне нечем дышать, я выдержу.
Больше не мучайся, я сейчас не чувствую никакой боли.
Даже если тоскуешь, не плачь (oh yeah).
Пусть я увядаю, лишенный жизненных сил,
мне всё равно лучше, чем тебе, страдающей от боли (I know).
Я хочу принять тебя в свою жизнь.
И сегодня ты снова сидишь в оцепенении, долго колеблешься рядом со мной,
а потом безжалостно выбрасываешь меня за окно, где я и сплю.
Я знаю, что смогу, я хочу принять тебя в свою жизнь.
Если ты хотела стереть мою душу (oh yeah),
то пусть мне нечем дышать, я выдержу.
Больше не мучайся, я сейчас не чувствую никакой боли.
Даже если тоскуешь, не плачь (oh yeah).
Пусть я увядаю, лишенный жизненных сил,
мне всё равно лучше, чем тебе, страдающей от боли (I know).
(Я хочу принять тебя в свою жизнь) Yeah
Я знаю, что смогу, я хочу принять тебя в свою жизнь.
Ты безмолвно смотришь на мои осколки, разбросанные по дороге,
и из-за текущих слёз,
ты, как дурочка, смотришь только в небо (oh yeah).
(Теперь я отвернусь от тебя)
Чтобы слёзы, скопившиеся за твоим окном, высохли. I will, yeah.