Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 이름 모를 새

이름 모를 새

어느 늦은 밤 버릇처럼 나
고갤 들고서 저 하늘에 울어
달이 밝아서 눈이 부셔서
오늘따라 유난히 슬퍼
어슴푸레 찾아온 새벽에
조심스레 우는 이름 모를 새처럼
지저귀듯 그대를 부르다
기억으로 날갯짓을 해
하나도 버릴게 없는 우리의 사랑
아까워도 끝내 잊혀진다는 이별 하지만
못 다한 말이 너무나 내 안에 남아서
걸음을 묶어 기다려
그대 사진에 그때 웃음에
얼룩이 늘어 내 눈물 때문에
너무 흘러서 또 닦고 닦아서
해져버린 그대 그리워
선명하게 모두 다 생각나
세상 어떤 것보다 더 예쁜 기억들
시간 속에 먼지가 되는 날
사라질까 봐 두려워져 정말
하나도 버릴게 없는 우리의 사랑
아까워도 끝내 잊혀진다는 이별 하지만
못 다한 말이 너무나 내 안에 남아서
걸음을 묶어
하나도 버릴게 없는 우리의 사랑
아까워도 끝내 잊혀진다는 이별 하지만
못 다한 말이 너무나 내 안에 남아서
걸음을 묶어 기다려

Un oiseau sans nom

Tard dans la nuit, comme une habitude, je
Lève la tête et pleure vers le ciel
La lune est si brillante que mes yeux sont éblouis
Je suis particulièrement triste aujourd'hui
À l'aube qui arrive doucement
Comme un oiseau sans nom qui chante prudemment
Je gazouille ton nom
Je bats des ailes dans mes souvenirs
Notre amour, qui n'a rien à perdre
Même si la séparation est inévitable, même si je le regrette
Il y a tant de mots non dits qui restent en moi
Je suis enchaîné et j'attends
Sur ta photo, ton sourire à l'époque
Des taches apparaissent à cause de mes larmes
J'ai trop pleuré, je les essuie encore et encore
Je t'aime tellement, tu me manques
Tout est clair dans mon esprit
Des souvenirs plus beaux que tout au monde
Le jour où je deviendrai de la poussière dans le temps
J'ai tellement peur de disparaître
Notre amour, qui n'a rien à perdre
Même si la séparation est inévitable, même si je le regrette
Il y a tant de mots non dits qui restent en moi
Je suis enchaîné
Notre amour, qui n'a rien à perdre
Même si la séparation est inévitable, même si je le regrette
Il y a tant de mots non dits qui restent en moi
Je suis enchaîné et j'attends