Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 이상하다

이상하다

많이 방황했던 나 아픈 상처 뿐인 나
그대를 난 알면서
싫었던 음식까지 안쓰던 말투까지
점점 널 닮아갔어.
사랑이 그런건지 나 혼자 이러는지
어색한 내 모습들이 불안해.
이상하다 난 너무 행복한데
이상하다 난 웃고 있긴한데
자꾸만 나 매일 널 봐도 너무 두려워
너 때문에 변해버린 내가 다시 혼자 될까봐.
너를 생각할 수록 너를 닮아갈 수록
점점 겁이 늘어가
사랑이 그런건지 나 혼자 이러는지
어색한 내 모습들이 불안해.
이상하다 난 너무 행복한데
이상하다 난 웃고 있긴한데
자꾸만 나 매일 널 봐도 너무 두려워
너 때문에 변해버린 내가 혼자 될까
두려워 나 두려워.
이런 생각을 했어 나 정말로 미안해
널 사랑하니까 어쩔 수 없나봐.
미안하다 사랑에 서툴러서
미안하다 사랑을 못 믿어서
자꾸만 나 매일 널봐도 너무 두려워
너때문에 변해버린 내가 다시 혼자될까봐.
미안하다 사랑에 서툴러서
미안하다 사랑을 못 믿어서
자꾸만 나 매일 널 봐도 너무 두려워
평생 한번도 어려운 내겐 그런 사랑이니까
내 마음이 정말 이상하다...
【 그때는、죽을만큼 아팠습니다 】

It's Strange

I've wandered a lot, I'm just a painful wound
When I met you
The food I hated, the words I didn't use
I gradually started to resemble you.
Is that what love is like, or is it just me
My awkward appearance makes me anxious.
It's strange, I'm too happy
It's strange, I'm laughing
I'm always too scared to see you every day
I'm afraid I'll be alone again if I change because of you.
The more I think of you, the more I resemble you
The more I become scared
Is that what love is like, or is it just me
My awkward appearance makes me anxious.
It's strange, I'm too happy
It's strange, I'm laughing
I'm always too scared to see you every day
I'm afraid I'll be alone if I change because of you
I'm scared, I'm scared.
I'm really sorry for thinking this way
I can't help it because I love you.
I'm sorry, I'm clumsy in love
I'm sorry, I can't trust in love
I'm always too scared to see you every day
I'm afraid I'll be alone again if I change because of you.
I'm sorry, I'm clumsy in love
I'm sorry, I can't trust in love
I'm always too scared to see you every day
It's a love that is so difficult for me, who has never had an easy time
My heart is really strange...
【 At that time, I was in so much pain that I could have died 】