Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 친구라는 건

친구라는 건

학교를 졸업하고 넥타일 처음 매고
우리 학교앞 그 골목 주점에 앉았지
한 잔씩 체워가는 술잔에 담긴 얘기
우린 지난 날 꿈들을 꺼냈지
정말 얼마만인거니 알게 모르게 변한 너
어느 시간이 우릴 데려가면
우리는 예전에 우리가 되지
언제나 널 생각했어
힘에 겨운 세상을 만날땐
떠오른건 처음이 너였어
십년후에 십년을 얹어 간데도
우리 마음은 이대로 변하지마
사랑에 빠졌다고 사진을 꺼네는 너
그녀 말하며 웃는 널 보는 나도 설레
이별을 마시면서 눈물을 쏟지 않기
이젠 그녀와 행복한 사랑을 바랄께
내 세상과 시간에 항상 들어와 있는 너
혼자 있어도 가슴 뜨거운 건
언제나 함께인 친구란 말뿐
언제나 널 생각했어
힘에 겨운 세상을 만날땐
떠오른건 처음이 너였어
십년후에 십년을 얹어 간데도
우리 마음은 이대로 변하지마
네가 있어서 좋은 건
우린 언제나 친구야
서로 같은 꿈으로 뭉쳐던 우린
다른 세상을 가지만 함께인걸
네가 있어서 좋은 건
우린 언제나 친구야
서로 같은 꿈으로 뭉쳤던 우린
다른 세상을 가지만 함께인걸
네가 있어서 좋은 건
우린 언제나 친구야
서로 같은 꿈으로 뭉쳤던 우린
다른 세상을 가지만 함께인걸

About Friends

Having graduated from school, starting to wear a tie for the first time
We sat at the tavern in the alley in front of our school
The stories contained in the glasses of alcohol we drank one by one
We took out our past dreams
You who has changed, I don't know when or how
When will time take us away?
We will become who we used to be
I've always thought of you
When I meet a world full of toil
You were the first person that came to mind
Even with ten years added to ten years
May our hearts remain the same
You who take out a picture saying you've fallen in love
I am happy to see you smiling while talking about her
Not to shed tears while drinking farewell
I will now wish you a happy love with her
You who are always in my world and time
Even when I am alone, my heart is warm
Because it simply means that we are always friends together
I've always thought of you
When I meet a world full of toil
You were the first person that came to mind
Even with ten years added to ten years
May our hearts remain the same
It's good to have you
We are always friends
We who were brought together by the same dream
Will go to different worlds but still be together
It's good to have you
We are always friends
We who were brought together by the same dream
Will go to different worlds but still be together
It's good to have you
We are always friends
We who were brought together by the same dream
Will go to different worlds but still be together