목소리 Voice - 백지영 feat. Garie перевод на немецкий

목소리 Voice

내 귓가에 파도소리
아무도 없는 것 같아
아프게 홀로 서있는 난
울지 말자 했잖아
바다만 보러 왔잖아
이제는 그만 (이제는 그만) 이제는 그만 (이제는 그만)
떠나지 않는 내 귓가에 그의 목소리

너를 떠나 보냈는데
자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

부서지는 파도 그처럼 아프다 내 맘도
서럽게도 시간이란 놈은 잘도 흘러간다
아무리 잡고 잡으려 해도
파도처럼 너는 왔다 가고
너보다 잘난 사람 백 명이 와도
사랑하기 싫다 너 말고
가슴 아픈 이별마저도 잡고
놔주고 싶지 않아
상처라도 갖고 다 주고 싶지 않아
왜 하필 나야
영원히 널 갖지 못하는 게 이게 다야
우리 사랑이란 게 차라리 잘해주지 말지 못된 사람
하루도 제대로 못 살아 이게 뭐야
참고 참아도 버리고 버려도
내 맘에 다시 돌아오는 건 너야
술을 마셔도 거릴 걸어도 혼자 떠나도
파도처럼 나를 다시 덮치는 건 너야

너를 떠나 보냈는데
자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

파도처럼 너는 다시 왔다 가고
하루하루 그리움에 나는 살고
참고 참아도 버리고 버려도
내 맘에 다시 돌아오는 너를 안고
난 살아가

매일매일 니 목소리에 (니 목소리가 들려 매일매일)
내가 죽을 것 같애 (예 예)

입을 막고 서글퍼라
평생 울 것을 다 울어
이제야 알겠어 눈물이 많단 걸
나도 결국 여자야
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

Stimme

Das Geräusch der Wellen an meinem Ohr
Es scheint, als wäre niemand hier
Ich, die schmerzerfüllt alleine hier steht
Ich sagte doch, nicht weinen
Ich bin doch nur gekommen, um das Meer zu sehen
Jetzt hör auf (Jetzt hör auf) Jetzt hör auf (Jetzt hör auf)
Seine Stimme in meinem Ohr, die nicht verschwindet

Obwohl ich dich gehen ließ
Die Stimme, die ich immer wieder höre
Auch wenn ich die Augen schließe oder den Atem anhalte
Höre ich die Stimme dieses Kerls
Die mich schmerzvoll, noch böser macht
Die Stimme dieses Kerls
Ich kann dich nicht sehen, kann dich nicht berühren
Ich lasse dich in diesen Wellen davonfließen

Wie die brechenden Wellen, so schmerzt auch mein Herz
Traurigerweise fließt dieses Ding namens Zeit einfach so dahin
Egal wie sehr ich versuche, dich festzuhalten
Wie die Wellen kommst du und gehst
Auch wenn hundert Männer kommen, die besser sind als du
Ich will niemanden lieben außer dir
Selbst diesen herzzerreißenden Abschied halte ich fest
Ich will ihn nicht loslassen
Selbst die Wunde will ich behalten, will nicht alles hergeben
Warum ausgerechnet ich?
Ist das alles, dass ich dich niemals haben kann?
Unsere Liebe... wärst du doch bloß nicht so gut zu mir gewesen, du gemeiner Kerl
Nicht einen Tag kann ich richtig leben, was soll das?
Auch wenn ich es aushalte und aushalte, es wegwerfe und wegwerfe
Kommst du doch wieder in mein Herz zurück
Auch wenn ich trinke, durch die Straßen laufe, alleine verreise
Bist du es, der mich wie eine Welle wieder überrollt

Obwohl ich dich gehen ließ
Die Stimme, die ich immer wieder höre
Auch wenn ich die Augen schließe oder den Atem anhalte
Höre ich die Stimme dieses Kerls
Die mich schmerzvoll, noch böser macht
Die Stimme dieses Kerls
Ich kann dich nicht sehen, kann dich nicht berühren
Ich lasse dich in diesen Wellen davonfließen

Wie die Wellen kommst du wieder und gehst
Tag für Tag lebe ich in Sehnsucht
Auch wenn ich es aushalte und aushalte, es wegwerfe und wegwerfe
Umarme ich dich, der du wieder in mein Herz zurückkehrst
So lebe ich weiter

Jeden Tag wegen deiner Stimme (Deine Stimme höre ich jeden Tag)
Ich glaube, ich sterbe daran (Yeah Yeah)

Ich halte mir den Mund zu, wie traurig
Ich weine alle Tränen meines Lebens
Jetzt verstehe ich erst, dass ich so viele Tränen habe
Ich bin eben doch nur eine Frau
Die mich schmerzvoll, noch böser macht
Die Stimme dieses Kerls
Ich kann dich nicht sehen, kann dich nicht berühren
Ich lasse dich in diesen Wellen davonfließen