Текст и перевод песни 백지영 feat. Garie - 목소리 Voice

목소리 Voice

내 귓가에 파도소리
아무도 없는 것 같아
아프게 홀로 서있는 난
울지 말자 했잖아
바다만 보러 왔잖아
이제는 그만 (이제는 그만) 이제는 그만 (이제는 그만)
떠나지 않는 내 귓가에 그의 목소리

너를 떠나 보냈는데
자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

부서지는 파도 그처럼 아프다 내 맘도
서럽게도 시간이란 놈은 잘도 흘러간다
아무리 잡고 잡으려 해도
파도처럼 너는 왔다 가고
너보다 잘난 사람 백 명이 와도
사랑하기 싫다 너 말고
가슴 아픈 이별마저도 잡고
놔주고 싶지 않아
상처라도 갖고 다 주고 싶지 않아
왜 하필 나야
영원히 널 갖지 못하는 게 이게 다야
우리 사랑이란 게 차라리 잘해주지 말지 못된 사람
하루도 제대로 못 살아 이게 뭐야
참고 참아도 버리고 버려도
내 맘에 다시 돌아오는 건 너야
술을 마셔도 거릴 걸어도 혼자 떠나도
파도처럼 나를 다시 덮치는 건 너야

너를 떠나 보냈는데
자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

파도처럼 너는 다시 왔다 가고
하루하루 그리움에 나는 살고
참고 참아도 버리고 버려도
내 맘에 다시 돌아오는 너를 안고
난 살아가

매일매일 니 목소리에 (니 목소리가 들려 매일매일)
내가 죽을 것 같애 (예 예)

입을 막고 서글퍼라
평생 울 것을 다 울어
이제야 알겠어 눈물이 많단 걸
나도 결국 여자야
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

Голос (Voice)

Шум волн у моих ушей
Словно никого нет рядом
Мне больно стоять одной
Я же говорила себе не плакать
Я пришла сюда только чтобы посмотреть на море
Хватит уже (хватит уже) хватит уже (хватит уже)
Не исчезает из моих ушей твой голос

Я отпустила тебя
Но постоянно слышу твой голос
Даже закрывая глаза, даже задерживая дыхание
Я слышу твой голос
Причиняющий мне боль, делающий меня хуже
Твой голос
Я не могу тебя видеть, не могу тебя коснуться
Я отпускаю тебя вместе с этими волнами

Разбивающиеся волны, как и мое сердце, причиняют боль
Время, эта гадость, безжалостно идет вперед
Как бы я ни пыталась удержать
Ты, как волна, приходишь и уходишь
Даже если появится сто человек лучше тебя
Я не хочу любить никого, кроме тебя
Даже это болезненное расставание
Я не хочу отпускать
Даже эту боль я не хочу отдать
Почему именно я?
Неужели это все, что мне осталось - не иметь тебя рядом?
Наша любовь... лучше бы ты не был таким хорошим, жестокий человек
Я не могу прожить и дня нормально, что это такое?
Как бы я ни старалась забыть, как бы ни пыталась отпустить
В мое сердце возвращаешься ты
Даже если я пью, гуляю по улицам, уезжаю одна
Ты, как волна, снова накрываешь меня

Я отпустила тебя
Но постоянно слышу твой голос
Даже закрывая глаза, даже задерживая дыхание
Я слышу твой голос
Причиняющий мне боль, делающий меня хуже
Твой голос
Я не могу тебя видеть, не могу тебя коснуться
Я отпускаю тебя вместе с этими волнами

Ты, как волна, снова приходишь и уходишь
День за днем я живу с этой тоской
Как бы я ни старалась забыть, как бы ни пыталась отпустить
Я обнимаю тебя, возвращающегося в мое сердце
И продолжаю жить

Каждый день твой голос (твой голос слышу каждый день)
Мне кажется, я умру (да, да)

Закрыв рот, я горько плачу
Выплакиваю все слезы, что накопились за всю жизнь
Теперь я понимаю, как много во мне слез
В конце концов, я тоже женщина
Причиняющий мне боль, делающий меня хуже
Твой голос
Я не могу тебя видеть, не могу тебя коснуться
Я отпускаю тебя вместе с этими волнами