Текст и перевод песни 뱃사공 - 나 사랑하는 것과(흘러)

나 사랑하는 것과(흘러)

나 사랑하는 것과
영원히 함께 흘러가
나 잃어버린 것보다
이뤄갈 날을 위해 흘러가

내 작은 손가락은 또
나이를 세고 탄식 섞인
잔을 꺾고 날 재고
음악은 내 맘대로
잘 안되고 안되면 또
안되서 날 밤새고
에효 계속 뭔가를
갈구하는 빨강 눈
진짜 내 속은 탁해
한강 물 빈틈을 노리네
호시탐탐 이미 긴
기다림에 뒷목이 딱딱
그나마 다행인 건
참 좋은 동료들을
만나서 내 불안했던 맘
점점 괜찮아져 혼자 했던
출항 힘없든
노질 리짓군스호 위
뭔가 보임 늘 작업실에
모이네 연락없이
조용히 큰일을 꾸미네
영락없이 올해는
술은 좀 끊어야겠어
좀 바쁘게 살고 살도
좀 빼야겠어

나 사랑하는 것과
영원히 함께 흘러가
나 잃어버린 것보다
이뤄갈 날을 위해 흘러가

엄마의 주름 속 내
기억이 담겼지 내 이마에
수두 자국처럼 머물러
말없이 건조하게 마른
말투는 또 상처를 남겼지
문 고린 수면 아래에
깊숙이 잠겼지 말을 하지
않아도 다 알 줄 알았네
엄마인 건 알았지만
여자인 건 몰랐기에
어른이 되면 다 잘할
줄 알았지 항상 난 미숙할
인간일줄 몰랐기에 잊고
산 것들 생각 부쩍
짧아진 계절은 어느샌가
나를 스쳐 갔네 향수에
젖은 멘탈 나답지 않어
시간을 내 고집은
연하게 했어 이제
나도 편해졌어 다소
어깨를 내려 놓아두니
모든 게
좋아 보여 오늘은
화요일 모든 건 변함없이
내 곁에 머물러 말없이
아무 말 없이

내 갈 길을 가 손목은
보지마 힘들 땐
날 보는 나의 사람들을 봐
그의 눈의 담긴 작은
나를 봐봐 아무것도
아냐 그냥 흘러가
흘러

나 사랑하는 것과
영원히 함께 흘러가
나 잃어버린 것보다
이뤄갈 날을 위해흘러가

Ce que j'aime et (coule)

Ce que j'aime et
coule éternellement avec toi
plus que ce que j'ai perdu
coule pour le jour où nous réaliserons

Mon petit doigt compte encore
l'âge et je soupire, je plie
le verre et je me teste
La musique ne me sert pas comme je le voudrais
et quand ça ne marche pas, ça ne marche pas, alors
ça ne marche pas, je passe la nuit et
pff, je continue à
chercher quelque chose, des yeux rouges
Mon cœur est vraiment sombre
il guette la moindre faille dans l'eau de la Han
Il est toujours là, la longue
attente me raidit la nuque
Heureusement
j'ai rencontré de très bons collègues
et mon anxiété a diminué, seul, j'avais
du mal à partir, je n'avais pas la force
de ramer, le Rizitgunho
sur lequel je suis monté
je vois quelque chose, toujours dans l'atelier
nous nous rassemblons sans prévenir
nous préparons silencieusement de grandes choses
Il est clair que cette année
je dois arrêter de boire
je dois vivre un peu plus vite et perdre
du poids

Ce que j'aime et
coule éternellement avec toi
plus que ce que j'ai perdu
coule pour le jour où nous réaliserons

Dans les rides de ma mère
mes souvenirs sont gravés, sur mon front
comme des marques de varicelle, ils persistent
silencieusement, un ton sec et déshydraté
a laissé des blessures
Sous le sommeil qui pue la porte
j'étais profondément immergé, je ne disais
rien, je pensais que tu savais tout
Je savais que tu étais ma mère
mais je ne savais pas que tu étais une femme
Je pensais que quand je serais grand, j'y arriverais
je pensais que je serais toujours immature
je ne savais pas que j'étais un être humain, j'ai oublié
les choses que je vivais, soudain
la saison s'est raccourcie, elle m'a
effleuré, la nostalgie
m'a mouillé le moral, pas comme d'habitude
J'ai adouci mon obstination dans le temps
maintenant
Je suis plus à l'aise, un peu
j'ai baissé les épaules
Tout
me semble bien aujourd'hui
mardi, tout est comme d'habitude
reste près de moi, silencieusement
sans rien dire

Je continue mon chemin, ne regarde pas mon poignet
quand c'est dur
regarde les gens qui me regardent
dans leurs yeux, le petit
moi, regarde-le, rien
ne se passe, laisse-toi porter
coule

Ce que j'aime et
coule éternellement avec toi
plus que ce que j'ai perdu
coule pour le jour où nous réaliserons