Текст и перевод песни 뱃사공 feat. Horim - 노를 저3

노를 저3

이 노랠 바쳐 지친
나를 위해서
세상에 더러운
일이야 원래 많어
힘내란 말은 굳이
하지 않아도
힘이 나서 넘어가지
거친 파도
흘러 사공 뱃길에
노를 저
너도 느낄 수 있음
두 손은 높이 들어

내 어릴 적의 꿈
마이크 잡고 힙합
영문도 모른 채
난 영문과에 입학
완벽한 아웃사이더
혼자 학교 식당
난 너네와 다르다며
먼저 털었던 식판
세상에게 떠밀리듯
스무 살로
10년 전 고개를 푹
숙인 쟤가 누군지 알어
과거는 됐어 난 지금
어릴 적 꿈을 살어
오래 시간 지나서
내가 팠던 우물 밖으로
이젠 떳떳한 현재
나를 사랑해
나를 막는 나를 넘어
노를 저어가야 해
빌어먹을 현실 앞에
굳게 눈을 감았네
좋은 앨범을 위해
내 청춘을 쪼개 담았네
알았네 멀리가기
위해 멀리 봐
항상 때는 지금이야
모든 것을 걸 시간
내가 흔들리지 않게
이 뱃노래 불러
저기까지 들리게
난 뱃고동 울려

이 노랠 바쳐 지친
나를 위해서
세상에 더러운
일이야 원래 많어
힘내란 말은 굳이
하지 않아도
힘이 나서
넘어가지 거친 파도
흘러 사공 뱃길에
노를 저
너도 느낄 수 있음
두 손은 높이 들어

가끔 참 아무것도 아닌
나의 모습 보고
지레 겁먹은 한숨이
나와 엄마가 잠든 시간
나와 택배 상하차 난
정말 괜찮은데 우리
엄만 맘 아파
모든 것은 강해지는
과정이지 열심히
하면 될거란
뻔한 말을 믿지 엄두도
내지 못했던 것들을 하나씩
이뤄봤지 끝인 줄 알고
누워 봤지만 일어났지
내 지난날은 세탁기에
돌리지 미련에 흠뻑 젖어
빨랫줄에 널리지
바짝 말리고 또 부두
앞에 서서
출항할 때 내 모습이
제일 어울리지
접힌 두 다리를 폈지
다시 적실 시간 앞에 내가
적힐 문장과 함께 섰지
모든 게 다 잘 될 거라 믿어
그래서 노를 저
뱃머리를 들이밀어

이 노랠 바쳐 지친
나를 위해서
세상에 더러운
일이야 원래 많어
힘내란 말은 굳이
하지 않아도
힘이 나서 넘어가지
거친 파도
흘러 사공 뱃길에
노를저
너도 느낄 수 있음
두 손은 높이 들어

Rowing for Three

I dedicate this song to you who are tired
For my sake
There are originally many
dirty things in the world
I don't have to say
the words 'take courage'
I gather strength and pass
rough waves
Flowing into the boatman's path
Row
You can feel it too
Put your hands high

My childhood dream
holding the mic, hip-hop
Without knowing a word of English
I enrolled in the English literature department
A perfect outsider
Alone in the school cafeteria
I am different from you
Was the first to clear the plate
As if pushed aside by the world
At twenty
Ten years ago, I hung my head low
Do you know who he is?
The past is over, I am now
living my childhood dream
After a long time
outside the well I dug
Now a dignified present
Love me
Go beyond the me that is stopping me
I have to row
In front of the damn reality
I tightly closed my eyes
For a good album
I split and put my youth into it
I see, in order to go far
Look far
The time is always now
Time to bet everything
So that I won't waver
Sing this boat song
So that it will be heard over there
I'll ring the ship's bell

I dedicate this song to you who are tired
For my sake
There are originally many
dirty things in the world
I don't have to say
the words 'take courage'
I gather strength and pass
rough waves
Flowing into the boatman's path
Row
You can feel it too
Put your hands high

Sometimes, when I see
my insignificant self
I let out a helpless sigh
When my mom and I are asleep
My mom and I loading and unloading the delivery
We're really okay, right?
My mom's heart hurts
Everything is the process
of becoming stronger. If I work hard
I will make it
I didn't believe that obvious saying
One by one, I've done
the things I couldn't do. Knowing it was the end
I lie down and got up
My past is in the washing machine
Soaked in regret
Hanging on the clothesline
Dried completely and again standing
in front of the dock
My figure when I berangkat
suits me best
I uncrossed my legs
Again, I stand before the time I will get wet
with the sentences I will say
I believe that everything will be okay
That's why I row
Pushing in the bow

I dedicate this song to you who are tired
For my sake
There are originally many
dirty things in the world
I don't have to say
the words 'take courage'
I gather strength and pass
rough waves
Flowing into the boatman's path
Row
You can feel it too
Put your hands high