Текст и перевод песни 벤 & MIIII - Kikiki

Kikiki

키키키키키

Kiki Kiki Kiki

키키키키키

Kiki Kiki Kiki

나는 키도 작고 예쁘진 않지만

I'm short and not pretty

노래는 잘 불러

But I sing well

나는 키도 크고 예쁘진 않지만

I'm tall and not pretty

목소리가 좋아

But I have a nice voice

Oh my God

나는 키 작은 아이

I'm a short boy

나는 키가 큰 아이

I'm a tall boy

그래 나 작아 단화는 꿈도 못 꿔

Yes, I'm short, I can't even dream of high heels

힐이라도 안 신는 날에는

On days when I don't wear heels

I'm going down and down

지하철 타면 어디를 잡으라는 건지

When I take the subway, I don't know where to hold on

손을 뻗고 또 뻗어도 뜬구름 잡는 얘기야

I stretch out my hand over and over again, it's like trying to catch a cloud

특별한 날이라 잔뜩 꾸미고 나가

On a special day, I dress up and go out

술도 한 잔 하고

Have a drink

분위기도 완전 내보려는데

And I'm trying to show off my aura

(저기 죄송한데 신분증 좀)

(Excuse me, can I see your ID?)

라고 물어보는 너 때문에

Because you asked me that

나는 짜증 짜증 완전 짜증

I'm so annoyed

내 키가 무슨 잘못이야

What's wrong with my height?

키키키키키

Kiki Kiki Kiki

나는 키 작은 아이

I'm a short boy

나는 키 작은 아이

I'm a short boy

그래 나 키 커

Yes I'm tall

키 큰 사람은 싱겁데

Tall people are boring

진국으로 잘해줘봐야

Even if you give them foot massagers

I'm not so good and bad

소개팅이라도 하면 거인 쳐다 보듯이

Even on blind dates, they look at me like a giant

낮추고 또 낮춰봐도 남자 정수리만 음

I look down and down, but I can only see the top of a man's head

내 나이 twenty five 어려보일 나인데

I'm twenty-five years old and I look young

20대 후반 30대 초반

Late 20s, early 30s

키가 커서 그래 보인데

I look old because I'm tall

(지금 키가 중학교 때 키인데)

(Your height is the same as when you were in middle school)

아니 그럼 그때도

No, then I was

내가 늙어 보였던 거야

Looked old

키가 무슨 잘못이야

What's wrong with my height?

키키키키키

Kiki Kiki Kiki

나는 키가 큰 아이

I'm a tall boy

나는 키가 큰 아이

I'm a tall boy

Oh no no no

겉모습만 보지 말고 내면을 쳐다봐

Don't just look at my appearance, look at my heart

키가 크던 키가 작던 못생겼던 잘생겼던

Whether you're tall, short, ugly or handsome

이 노래 듣고

After listening to this song

앞으론 절대 놀리지 마세요

Please never make fun of me again

키키키키키키키

Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki

키키키키키 키키키키키

Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki

키키키키키 키키키키키

Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki

나는 키 작은 아이

I'm a short boy

나는 키가 큰 아이

I'm a tall boy

키키키 키키키 키키키 키키

Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki

(나는 작은게 매력이니까)

(I'm short, but it's my charm)

키키키 키키키 키키키 키키

Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki

(아 나도 그렇게 큰 건 아닌데)

(I'm not that tall)

Оцените перевод

Альбом

Soulmate

дата релиза

25-12-2015

1 The Last Time
2 Kikiki
3 Kikiki (Instrumental)
4 The Last Time (Instrumental)
5 How About You (Instrumental)
6 How About You
7 I Love a Gangster
8 I Love a Gangster (Instrumental)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.