잠이와 (feat. DEEPFLOW) - VEN , DEEPFLOW перевод на немецкий

잠이와 (feat. DEEPFLOW)

온종일 너의 생각만 하던 그때가
이젠 지겨워 안 해 우리 그때야
서로 사랑했잖아 그럴 때잖아
어느 연인이든 처음엔 죽고 못살잖아

스물네 시간도 우린 너무 짧아 헤어지기 싫어
우리 손 잡고 울고불고 난리 치며 놓아주기 싫어
함께 있었잖아 지금 보단 널 많이 사랑해서

네가 주면 나도 주고 그런 게 당연했고
형식적인 연인 사이 유지하기 바빴고
서로 눈치만 보며 남의 시선 의식하며
사랑을 찾기엔 너무 늦어버린 걸 알아

모르는 척 하지 마 yeah yeah
우리 둘 사이가
너무나 차이나 버려
그래 여기까지야
그러니 이제 날 버려

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는
그 시간마저 잠이 와

너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해
Yeah yeah 이제 잊어 줬으면 해
내 얼굴 내 모습 내 말투 숨소리까지
이제 지워 줬으면 해
내 기억 내 취미 내 노래 모조리 다 네
안에서 (곁에서) 날 비워줘 (지워줘)
너의 그 미소까지도 (질려버렸어) 너와의 사진까지도 (찢어버렸어)

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는 그 시간마저 잠이 와
너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해

우리 영화는 약간 지루해 난 잠깐 눈 좀 붙일게
하품이 나와 내 표정 잠 앞엔 무척 솔직해
그냥 아무거나 마실게 하루 이틀도 아닌데
네 뒷얘길 하던 친구를 욕할 땐 맞장구 칠게

난 턱을 궤고 있어 몇 시간째 여기 앉아
난 너의 일기장인가 봐 페이지가 벌써 꽉 찬
시시콜콜해 네 한마디 한마디가 다
좀 미안하지만 이제 난 달라 진 것이 많아

널 만나러 가기 한 시간 전 난 또 잠이 와
내가 작년 5월에 줬던 말라버린 장미가
딱 나 같아서 참 미안해 시들시들한 관계
나한텐 넌 지루한 영화고 난 그저 관객

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는 그 시간마저 잠이 와
너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해

Mir kommt der Schlaf (feat. DEEPFLOW)

Die Zeit, als ich den ganzen Tag nur an dich dachte,
jetzt bin ich es leid, das mache ich nicht mehr. Das war unsere Zeit damals.
Wir haben uns doch geliebt, das war doch die Zeit dafür,
jedes Paar ist anfangs unsterblich verliebt.

Selbst vierundzwanzig Stunden waren für uns zu kurz, wir wollten uns nicht trennen.
Wir hielten Händchen, weinten und tobten und wollten uns nicht loslassen.
Wir waren zusammen, weil ich dich damals viel mehr liebte als jetzt.

Wenn du gabst, gab ich auch, das war selbstverständlich.
Wir waren damit beschäftigt, eine formelle Beziehung aufrechtzuerhalten.
Passten nur aufeinander auf, achteten auf die Blicke anderer.
Ich weiß, es ist zu spät, um die Liebe zu finden.

Tu nicht so, als wüsstest du es nicht, yeah yeah.
Zwischen uns beiden
klafft eine zu große Lücke.
Ja, das war's dann wohl.
Also verlass mich jetzt.

Jetzt kommt mir der Schlaf, schon wenn ich dein Gesicht sehe, kommt mir der Schlaf.
Ich wünschte, diese gemeinsame Zeit würde etwas schneller vergehen.
Ich wünschte, du würdest etwas schneller von meiner Seite gehen.
Jetzt kommt mir der Schlaf, selbst auf dem Weg zu dir,
selbst diese Zeit lässt mich einschlafen.

Ich wünschte, ein anderer Mann käme schnell an deine Seite.
Ich wünschte, du gingest schnell zu einem anderen.
Yeah yeah, ich wünschte, du würdest mich jetzt vergessen.
Mein Gesicht, mein Aussehen, meine Sprechweise, bis hin zu meinem Atemzug.
Ich wünschte, du würdest es jetzt auslöschen.
Meine Erinnerungen, meine Hobbys, meine Lieder, allesamt – entferne sie
aus deinem Inneren (von deiner Seite), entferne mich (lösche mich).
Selbst dein Lächeln (ich bin es leid), selbst die Fotos mit dir (ich habe sie zerrissen).

Jetzt kommt mir der Schlaf, schon wenn ich dein Gesicht sehe, kommt mir der Schlaf.
Ich wünschte, diese gemeinsame Zeit würde etwas schneller vergehen.
Ich wünschte, du würdest etwas schneller von meiner Seite gehen.
Jetzt kommt mir der Schlaf, selbst auf dem Weg zu dir, selbst diese Zeit lässt mich einschlafen.
Ich wünschte, ein anderer Mann käme schnell an deine Seite.
Ich wünschte, du gingest schnell zu einem anderen.

Unser Film ist etwas langweilig, ich mache kurz die Augen zu.
Ich muss gähnen, mein Gesichtsausdruck ist sehr ehrlich, wenn es um Schlaf geht.
Ich trinke einfach irgendwas, es ist ja nicht erst seit gestern oder vorgestern so.
Wenn du über einen Freund schimpfst, der hinter deinem Rücken schlecht über dich geredet hat, werde ich dir beipflichten.

Ich stütze mein Kinn auf, sitze hier schon seit Stunden.
Ich bin wohl dein Tagebuch, die Seiten sind schon voll.
Jedes einzelne deiner Worte ist belanglos.
Es tut mir ein bisschen leid, aber ich habe mich jetzt sehr verändert.

Eine Stunde bevor ich dich treffe, kommt mir schon wieder der Schlaf.
Die vertrocknete Rose, die ich dir letzten Mai geschenkt habe,
sie ist genau wie ich, es tut mir wirklich leid, eine verwelkte Beziehung.
Für mich bist du ein langweiliger Film, und ich bin nur ein Zuschauer.

Jetzt kommt mir der Schlaf, schon wenn ich dein Gesicht sehe, kommt mir der Schlaf.
Ich wünschte, diese gemeinsame Zeit würde etwas schneller vergehen.
Ich wünschte, du würdest etwas schneller von meiner Seite gehen.
Jetzt kommt mir der Schlaf, selbst auf dem Weg zu dir, selbst diese Zeit lässt mich einschlafen.
Ich wünschte, ein anderer Mann käme schnell an deine Seite.
Ich wünschte, du gingest schnell zu einem anderen.