Текст и перевод песни 브로맨스 - 벌써 겨울 Already Winter

벌써 겨울 Already Winter

이미 낙엽은 떨어졌지만
너는 그대로 남아서
어깨를 두드리듯
내려앉은 눈에
이제야 이 계절을 실감하나 봐

어제는 옷장을 정리하려다
차마 손대지 못했어
옷을 접어두듯
구겨놓은 네가
한꺼번에 다 쏟아질까 봐

난 아직은
이른 겨울이
시린 계절이
견딜 수가 없어서

한참을 숨차게 걷다가
또 추억을 헤매다
다시 너라는 계절에 멈춰서

차갑게 부는 바람이
가끔 조금은 반가워
감기라도 걸려
기침하듯 너를
뱉어내면 좀 편해질까 봐

난 아직은
이른 겨울이
시린 계절이
견딜 수가 없어서

한참을 숨차게 걷다가
또 추억을 헤매다
다시 너라는 계절에 멈춰서

지울게 모두 다 남김없이
우리 추억들
해맑게 웃던 너의 미소도
너의 향기 조차도
모두 지우고 잊을게

사랑해
나는 이 말이
짧은 이 말이
가슴 가득 남아서

차마 널 지우지 못하고
또 버리지 못 하는
아프고 아픈 눈물을 흘리다

한참을 숨차게 걷다가
또 추억을 헤매다
다시 옷깃을 여미면 여전히

벌써 겨울 Already Winter (Уже Зима)

Ими накёпын тторочжотчиман (Листья уже опали,)
Нонын кыдэро намасо (Но ты осталась прежней,)
Оккэроль тудыридыт (Словно касаясь моего плеча,)
Нэрёанчын нунэ (Падающий снег)
Иджэя и кёчорыль сильгамхана бва (Заставляет меня осознать этот сезон.)

Оджэнын отчанъыль чонънихалёда (Вчера я хотел убрать вещи в шкаф,)
Чхама сон дэджи мотхэссо (Но не смог к ним прикоснуться.)
Осыль чоподудыт (Как сложенная одежда,)
Кугё ноун нэга (Скомканные воспоминания о тебе)
Ханккобонэ та ссотачжилькка бва (Могли бы высыпаться все разом.)

Нан аджигы́н (Я всё ещё)
Ирын кёури (Не готов к этой зиме,)
Сирин кёчори (К этому холодному сезону.)
Кёндиль суга опсосо (Я не могу этого вынести.)

Ханчхамыль сумчхаге коттага (Долго бродил без сил,)
Тто чуогыль хэмэда (Снова блуждая в воспоминаниях,)
Таси норанын кёчоре момчвосо (И снова остановился в сезоне, который называю тобой.)

Чхагапке пунын парами (Холодный ветер)
Каккум чогомын пангаво (Иногда немного радует меня.)
Камгирадо колё (Может, если я простужусь)
Кичхимхадыт норыль (И буду кашлять, как будто выкашливаю тебя,)
Пэтхонэмен чом пёнхэчжилькка бва (Мне станет немного легче.)

Нан аджигы́н (Я всё ещё)
Ирын кёури (Не готов к этой зиме,)
Сирин кёчори (К этому холодному сезону.)
Кёндиль суга опсосо (Я не могу этого вынести.)

Ханчхамыль сумчхаге коттага (Долго бродил без сил,)
Тто чуогыль хэмэда (Снова блуждая в воспоминаниях,)
Таси норанын кёчоре момчвосо (И снова остановился в сезоне, который называю тобой.)

Чиульке моду та намгимопси (Я сотру всё без остатка,)
Ури чуоктыль (Все наши воспоминания.)
Хэмхальке уттон ное мисодо (Твою лучезарную улыбку,)
Ное хянъги чочхадо (Даже твой аромат,)
Моду чиуго ичыльке (Всё сотру и забуду.)

Саранхэ (Я люблю тебя.)
Нанын и мари (Эти слова,)
Ччальбын и мари (Эти короткие слова,)
Касым кадык намасо (Всё ещё наполняют моё сердце.)

Чхама ноль чиуджи мотхаго (Поэтому я не могу стереть тебя,)
Тто пориджи мот ханын (Не могу отпустить тебя.)
Апхуго апхын нунмурыль хыльрида (И проливаю горькие, горькие слёзы.)

Ханчхамыль сумчхаге коттага (Долго бродил без сил,)
Тто чуогыль хэмэда (Снова блуждая в воспоминаниях,)
Таси откисыль ёмимён ёджони (И снова, запахнув воротник, я всё ещё)