Текст и перевод песни 빅마마 - 체념 後(후)

체념 後(후)

이젠 너 없는 익숙함으로
모든걸 다 너 없는 처음 그 자리로
지울 수 없었던 마지막 내 한마디도
이젠 조금씩 잊혀져 가고 있어

아주 오래된 친구인 것처럼
마주쳐도 애써 웃어 보였지만
뒤돌아서면 난 왠지 모를 아픔에
그 언젠가부턴가 기도 했었어

아직 아니라고 아직 아니라고
다 잊었다고 생각했던 내가 바보라고
다른 사람이라 생각하고 싶어서
못 본 척 그냥 지나쳐도 나를 이해해줘 라고 말야

아주 오래된 친구인 것처럼
웃으면서 너와 얘기할 때마다
숨길 수 없었던 이기적인 나의 욕심에
그 언제부턴가 기도했었어

아직 아니라고 아직 아니라고
다 잊었다고 생각했던 내가 바보라고
다른 사람이라 생각하고 싶어서
못 본 척 그냥 지나쳐도 나를 이해해줘 라고 말야

안타까운 마음에 내게 잘해주지는 마
또 다른 기대들로 널 힘들게 할 지 몰라
돌이킬 수 없다면 네 맘이 정 그렇다면
이대로 영원히 너를 묻어둘게

약속할게 난 널 잊을거라고
내 모든걸 건다 해도 너를 지운다고
이거 하나만 부디 이해해줄래
너란 사람 있었단것만 나 기억하게
허락해줘

Resignation (After)

Now, into the familiar without you
I am erasing everything to that initial place without you
Even my last words that I couldn't erase
Are now gradually fading away

Like an old friend
I tried to smile as I faced you
But when I turned around, I felt an unknown pain
So, at some point, I prayed

Not yet, not yet
You fool, I thought I had forgotten everything
I wanted to think of you as someone else
Even if I just pretended not to see you, please understand me

Like an old friend
Every time I talked to you with a smile
I couldn't hide my selfish desire
So, at some point, I prayed

Not yet, not yet
You fool, I thought I had forgotten everything
I wanted to think of you as someone else
Even if I just pretended not to see you, please understand me

Don't be nice to me because you feel sorry for me
I might burden you with yet another expectation
If it can't be undone, if that's what your heart truly desires
I will bury you here forever

I promise I will forget you
Even if it costs me everything, I will erase you
Please understand just this one thing
Let me remember only that there was someone like you
Please allow me