Текст и перевод песни Sung Si-kyung - 좋을텐데

좋을텐데

좋을텐데 너의 손꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
내겐 너뿐인걸 니가 알았으면 좋을텐데 우아~

얼마전 만난 남자 얘기 오늘만 해도 벌써 몇번째니
그에게 전화가 또 왔었다며 조그만 얼굴 붉히는 너

집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼보여
마음이 아파 나를 위로해 줄 니가 있다면 좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
내겐 너뿐인걸 니가 알았으면 좋을텐데

괜찮은 사람인지 아닌지 한번본적도 없는 내가 알아
그에게 선물을 또 받았다면 유난히 행복해 보이는 너
집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼보여
마음이 아파 나를 위로해 줄 니가 있다면 좋을텐데
나 아닌 사람 얘기 해 때론 화도 내어봤으면
그저 너의 곁에 내가 있었으면 좋을텐데

모르겠니 애써 지켜온 그 정 마저 놓칠 것만 같아
기다리던 또 망설이던 그런 나 이젠... 이젠.
좋을텐데 너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
내겐 너 뿐인걸 니가 알았으면.좋을텐데.
나 아닌 사람얘기해 때론 화도 내어봤으면
그저 너의 곁에 내가 있었으면 좋을텐데.

It Would Be Nice

It would be nice if I could just hold your hand and walk this path.
If only you knew that you're the only one for me, it would be nice. Aww~

How many times have you told me about the guy you met recently?
Your face blushes as you tell me that he called again.

The moonlight looks sad as I walk back home.
If only you were here to comfort me when my heart hurts, it would be nice.
It would be nice if I could just hold your hand and walk this path.
If only you knew that you're the only one for me.

I know, even though I've never met him, whether he's a good guy or not.
You look so happy when he gives you presents.
The moonlight looks sad as I walk back home.
If only you were here to comfort me when my heart hurts, it would be nice.
Sometimes I wish you would get angry when I tell you about someone else.
If only I could just be by your side.

Don't you know, I'm trying so hard to protect my feelings, but I feel like I'm going to lose them.
I've waited, I've hesitated, but now I... now I...
It would be nice if I could just hold your hand and walk this path.
If only you knew that you're the only one for me. It would be nice.
Sometimes I wish you would get angry when I tell you about someone else.
If only I could just be by your side, it would be nice.