Текст и перевод песни 수빈 - 그네

그네

안녕 오빠 나
그냥 불러봐
여기 있으니 자기 생각나서
많이 힘들지
신경 쓸 거 많고
그래 내 생각은 하지 않아도 돼
자기 살닿을 땐
나도 모르게 눈물이 나
이러다 나 혼자서 어떡해
두 눈을 감을게
모른 척 할게
바보인 척 할게
이 밤도 그래 괜찮다며
그네 타고 있는
내가 외로워
사실 난 괴로워
두 눈을 감을게
내 진심은 오빠랑
끝이 아니니까
한번 두 번 열 번 백 번
올라갔다가 떨어지는 게
참 내 맘 같아
그래서 나 여기 자주 온다
오빤 모르겠지
웃다 울다 결국
혼자 멈춰버리는 털어버리는
나를 아마
영영 모를 거야
자기 살닿을 땐
나도 모르게 눈물이 나
이러다 나 혼자서 어떡해
두 눈을 감을게
모른 척 할게
바보인 척 할게
이 밤도 그래 괜찮다며
그네 타고 있는
내가 외로워
사실 난 괴로워
두 눈을 감을게
내 진심은 오빠랑
끝이 아니니까

Balançoire

Salut mon chéri, c'est moi
Appelle-moi juste comme ça
Je suis ici, alors je pense à toi
Tu dois être très fatigué
Tu as beaucoup de choses à gérer
Tu n'as pas besoin de penser à moi
Lorsque tu me touches
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Que vais-je faire si je suis toute seule comme ça ?
Je vais fermer les yeux
Je vais faire comme si je ne savais pas
Je vais faire semblant d'être idiote
Cette nuit aussi, je vais dire que ça va
Je suis sur la balançoire
Je suis seule
En vérité, je souffre
Je vais fermer les yeux
Mon cœur n'est pas fini avec toi
Ce n'est pas la fin
Une fois, deux fois, dix fois, cent fois
Monter et descendre
C'est vraiment comme mon cœur
C'est pourquoi je viens souvent ici
Tu ne le sais pas
Rire, pleurer, et finalement
S'arrêter toute seule, se débarrasser
Tu ne le sauras probablement jamais
à jamais
Lorsque tu me touches
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Que vais-je faire si je suis toute seule comme ça ?
Je vais fermer les yeux
Je vais faire comme si je ne savais pas
Je vais faire semblant d'être idiote
Cette nuit aussi, je vais dire que ça va
Je suis sur la balançoire
Je suis seule
En vérité, je souffre
Je vais fermer les yeux
Mon cœur n'est pas fini avec toi
Ce n'est pas la fin