수빈 - 달 - перевод текста песни на французский

눈 닿으면 잡힐 거 같은데

J'ai l'impression que je pourrais te toucher des yeux

손 닿으면 너무 멀어

Mais tu es trop loin si je tends la main

(아등바등 아등바등)

(Je me débats, je me débats)

눈 맞추면 날 보고 있는데 yeah yeah

Quand nos regards se croisent, tu me regardes, yeah yeah

입 맞추면 나 혼잣말만

Quand nos lèvres se touchent, je ne fais que parler pour rien dire

(횡설수설 횡설수설)

(Je divague, je divague)

(나 이 나 이 나 이 나 이 나 이렇게 나)

(Moi, moi, moi, moi, moi, moi, comme ça, moi)

이렇게 네 눈앞에 있는데

Je suis là, devant tes yeux

(Night night night night night)

(After night)

왜 잡을 수 없는 건데

Alors pourquoi je ne peux pas te saisir ?

Oh baby 달아 달아 와주라

Oh baby, Lune, Lune, viens à moi

한 번만 내게 기횔 주라

Donne-moi une chance, ne serait-ce qu'une fois

Oh baby 달아 달아

Oh baby, Lune, Lune

It's so sweet

내 사랑 이리 달콤한데

Mon amour est si doux

달 달 무슨 달

Lune, Lune, quelle Lune

달 달 너는 달

Lune, Lune, tu es la Lune

달달하게 날

Rends-moi douce

달 달 무슨 달

Lune, Lune, quelle Lune

달 달 너는 달

Lune, Lune, tu es la Lune

달달하게 날

Rends-moi douce

한 번만 바라봐 줘

Regarde-moi, ne serait-ce qu'une fois

Silly boy

나 이 나 이 나 이 나 이 나 이렇게 나

Moi, moi, moi, moi, moi, moi, comme ça, moi

이렇게 네 눈앞에 있는데

Je suis là, devant tes yeux

(Night night night night night)

(After night)

왜 잡을 수 없는 건데

Alors pourquoi je ne peux pas te saisir ?

Oh baby 달아 달아 와주라

Oh baby, Lune, Lune, viens à moi

한 번만 내게 기횔 주라

Donne-moi une chance, ne serait-ce qu'une fois

Oh baby 달아 달아

Oh baby, Lune, Lune

It's so sweet

내 사랑 이리 달콤한데

Mon amour est si doux

달 달 무슨 달

Lune, Lune, quelle Lune

달 달 너는 달

Lune, Lune, tu es la Lune

달달하게 날

Rends-moi douce

한 번만 바라봐 줘

Regarde-moi, ne serait-ce qu'une fois

Silly boy

오 닳아 닳아

Oh, effacé, effacé

애타는 내 맘만 닳아

Seul mon cœur qui s'éteint

차라리 내가 달이 될까

Plutôt que moi, que la Lune devienne

그럼 네 옆에 붙어

Alors je me collerai à toi

누가 봐도 우리 둘 달달하게

Tout le monde verra, nous deux, doucements

오 제발 닿아 닿아

Oh, s'il te plaît, touche, touche

이 맘만 닿아주세요

Que mon cœur te touche

밤마다 나 기도하는데

Chaque nuit, je prie

둥둥 떠다니는 네 얼굴

Ton visage qui flotte

달 달 무슨 달

Lune, Lune, quelle Lune

달 달 너는 달

Lune, Lune, tu es la Lune

달달하게 날

Rends-moi douce

달 달 무슨 달

Lune, Lune, quelle Lune

달 달 너는 달

Lune, Lune, tu es la Lune

달달하게 날

Rends-moi douce

한 번만 바라봐 줘

Regarde-moi, ne serait-ce qu'une fois

Silly boy

달 달 무슨 달

Lune, Lune, quelle Lune

달 달 너는 달

Lune, Lune, tu es la Lune

달달하게 날

Rends-moi douce

달 달 무슨 달

Lune, Lune, quelle Lune

달 달 너는 달

Lune, Lune, tu es la Lune

달달하게 날

Rends-moi douce

수빈 - 달

Текст и перевод песни 수빈 - 달

Альбом