Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 날개

날개

내가 모르는 길들과 전혀 알지 못하는 사람들 속을 헤매고 있어
여기 올 거라 생각도 못한 예전 약했던 내 모습 하나 둘 기억이 나네
나는 어리고 집이 그립고 따뜻한 사람의 손이 어색했지
나는 여리고 늘 불안하고 차가운 말들에 상처를 받았었지
휘청대고 흔들려도 나 무너지고 넘어진대도 나 괜찮아
상처 나고 피가 나도 나 부서지고 떨어진대도 나 괜찮아 괜찮아
빛을 따라 계속 걸어가네 끝이 어딘지는 모르지만 가네 계속 가네
나는 어리고 집이 그립고 따뜻한 사람의 손이 어색했지
나는 여리고 늘 불안하고 차가운 말들에 상처를 받았었지
휘청대고 흔들려도 나 무너지고 넘어진대도 나 괜찮아
상처 나고 피가 나도 나 부서지고 떨어진대도 나 괜찮아 괜찮아 괜찮아

Ailes

Je suis perdue dans des chemins inconnus, entourée de gens que je ne connais pas.
Je n'aurais jamais pensé venir ici, et petit à petit, je me souviens de ma faiblesse d'antan.
J'étais jeune, j'avais le mal du pays, et la main d'un homme chaleureux me gênait.
J'étais fragile, toujours inquiète, et les paroles froides me blessaient.
Même si je titube et vacille, même si je m'effondre et tombe, je vais bien.
Même si je suis blessée et que le sang coule, même si je suis brisée et que je tombe, je vais bien, je vais bien.
Je continue d'avancer en suivant la lumière, même si je ne sais pas où elle mène, j'avance, je continue d'avancer.
J'étais jeune, j'avais le mal du pays, et la main d'un homme chaleureux me gênait.
J'étais fragile, toujours inquiète, et les paroles froides me blessaient.
Même si je titube et vacille, même si je m'effondre et tombe, je vais bien.
Même si je suis blessée et que le sang coule, même si je suis brisée et que je tombe, je vais bien, je vais bien, je vais bien.