Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 오빠야

오빠야

오빠야
내가 진짜 좋아하는 사람이
생겨서 혼자 끙끙
앓다가 죽어버릴것만 같아서
얘기를 한다
눈 앞에 아른아른 거리는
잘 생긴 얼굴 자꾸
귀에 맴도는 그의
촉촉한 목소리 예
니가 좋아하는 그 남자
도대체 누구길래
이렇게나 들뜬거니
얼굴은 어떻게 생겼는지
무슨 일을 하는지
나는 너무나 궁금해
나는 너를 좋아하고
너를 좋아하고 너도
나를 좋아하고
나를 좋아하고
우린 서로 좋아하는데도
그 누구도 말을 안 해요
나는 너를 좋아하고
너를 좋아하고
너도 나를 좋아하고
나를 좋아하고
우린 서로 좋아하는데도
그 누구도 말을 안 해요
말을 하면 멀어질까 너무 두려워
너를 잃기가 나는 너무 무서워
말을 하면 멀어질까 너무 두려워
너를 잃기가 나는 너무 무서워 예
좋아하는 마음에 떨리는 날들에
더 없이 덧없이 마음이 커지고
두근대는 마음에 설레는 날들에
난 헤어 나올 수 없어
나는 너를 좋아하고
너를 좋아하고
너도 나를 좋아하고
나를 좋아하고
우린 서로 좋아하는데도
그 누구도 말을 안 해요
나는 너를 좋아하고
너를 좋아하고
너도 나를 좋아하고
나를 좋아하고
우린 서로 좋아하는데도
그 누구도 말을 안 해요
나는 너를 좋아하고
너를 좋아하고
너도 나를 좋아하고
나를 좋아하고
우린 서로 좋아하는데도
그 누구도 말을 안 해요
나는 너를 좋아하고
너를 좋아하고
너도 나를 좋아하고
나를 좋아하고
우린 서로 좋아하는데도
그 누구도 말을 안 해요
나는 너를 좋아하고
너를 좋아하고
너도 나를 좋아하고
나를 좋아하고
우린 서로 좋아하는데도
그 누구도 말을 안 해요
나는 너를 좋아하고
너를 좋아하고
너도 나를 좋아하고
나를 좋아하고
우린 서로 좋아하는데도
그 누구도 말을 안 해요

Mon chéri

Mon chéri
Il y a quelqu'un que j'aime vraiment
Je suis toute seule à ruminer
Je me sens comme si j'allais mourir de chagrin
Je te le dis
Son beau visage me revient sans cesse en mémoire
Je ne cesse d'entendre sa voix
Sa douce voix
Le garçon que tu aimes
Qui est-il donc
Pour te rendre si joyeuse ?
À quoi ressemble-t-il ?
Que fait-il ?
Je suis vraiment curieuse
Je t'aime
Je t'aime, et tu
m'aimes,
m'aimes
On s'aime tous les deux, mais
Aucun de nous ne le dit
Je t'aime
Je t'aime, et tu
m'aimes,
m'aimes
On s'aime tous les deux, mais
Aucun de nous ne le dit
J'ai peur que si je te le dis, tu t'éloignes
J'ai tellement peur de te perdre
J'ai peur que si je te le dis, tu t'éloignes
J'ai tellement peur de te perdre
Oui
Dans ces journées où mon cœur palpite
Mon amour grandit sans fin et sans raison
Dans ces journées où mon cœur bat plus vite
Je ne peux pas m'en empêcher
Je t'aime
Je t'aime, et tu
m'aimes,
m'aimes
On s'aime tous les deux, mais
Aucun de nous ne le dit
Je t'aime
Je t'aime, et tu
m'aimes,
m'aimes
On s'aime tous les deux, mais
Aucun de nous ne le dit
Je t'aime
Je t'aime, et tu
m'aimes,
m'aimes
On s'aime tous les deux, mais
Aucun de nous ne le dit
Je t'aime
Je t'aime, et tu
m'aimes,
m'aimes
On s'aime tous les deux, mais
Aucun de nous ne le dit
Je t'aime
Je t'aime, et tu
m'aimes,
m'aimes
On s'aime tous les deux, mais
Aucun de nous ne le dit
Je t'aime
Je t'aime, et tu
m'aimes,
m'aimes
On s'aime tous les deux, mais
Aucun de nous ne le dit