Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 집비던날

집비던날

어떻게 된 일인지 집에 아무도 없네
갑자기 두근두근 미친 듯 설레네
아 어젯밤 엄마의 말씀 아빠랑 여행 간 댔지 자 이제 내 시간이야
아 뭐부터 해야 할지 고민 고민 하다가
친구들에게 급히 전화를 해
오늘은 우리가 놀아야 하는 날
야! 오늘은 내가 다 쏜다
울랄라 삐빠라삐빠
음악을 크게 틀어 놓고
울랄라 삐빠라삐빠
배가 터질 듯 먹고
울랄라 삐빠라삐빠
잘 생각은 말고
울랄라 삐빠라삐빠
밤새 나와 함께
헤이 예이 예이 예이 예이 예이 예이
예이 예이 예이 예이 예이 예이 예
하나 둘씩 모여드는 나의 집
음악도 좋고 조명도 좋은데
내일이 되면 깨어질 이 설렘이 걱정 되지만
아 몰라 내일 일은 내일에
울랄라 삐빠라삐빠
음악을 크게 틀어 놓고
울랄라 삐빠라삐빠
배가 터질 듯 먹고
울랄라 삐빠라삐빠
잘 생각은 말고
울랄라 삐빠라삐빠
밤새 나와 함께
헤이 예이 예이 예이 예이 예이 예이
예이 예이 예이 예이 예이 예이 예
울랄라 삐빠라삐빠
음악을 크게 틀어 놓고
울랄라 삐빠라삐빠
배가 터질 듯 먹고
울랄라 삐빠라삐빠
잘 생각은 말고
울랄라 삐빠라삐빠
밤새 나와 함께
울랄라 삐빠라삐빠
울랄라 삐빠라삐빠
예이 예이 예이 예이 예이 예이 예 (울랄라 삐빠라삐빠)
예이 예이 예이 예이 예이 예이 예 (울랄라 삐빠라삐빠)
예이 예이 예이 예이 예이 예이 예 (울랄라 삐빠라삐빠)
예이 예이 예이 예이 예이 예이 예 (울랄라 삐빠라삐빠)

Le jour du loyer

Comment se fait-il que personne ne soit à la maison ?
Soudain, mon cœur bat la chamade, je suis comme un fou
Ah, hier soir, maman m'a dit que papa et elle partaient en voyage. C'est mon heure, maintenant
Ah, je me demande par quoi commencer, je réfléchis, je réfléchis
J'appelle vite mes amis
Aujourd'hui, c'est nous qui allons nous amuser
Hé ! Aujourd'hui, c'est moi qui paye tout
Oulala, bipbipbip
Je mets la musique à fond
Oulala, bipbipbip
Je mange jusqu'à en éclater
Oulala, bipbipbip
Arrête de réfléchir
Oulala, bipbipbip
Passe la nuit avec moi
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ils arrivent un par un chez moi
La musique est bonne et l'éclairage aussi
Cette excitation ne durera que jusqu'à demain, mais j'en profite
Oh, je ne sais pas, demain, on verra
Oulala, bipbipbip
Je mets la musique à fond
Oulala, bipbipbip
Je mange jusqu'à en éclater
Oulala, bipbipbip
Arrête de réfléchir
Oulala, bipbipbip
Passe la nuit avec moi
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oulala, bipbipbip
Je mets la musique à fond
Oulala, bipbipbip
Je mange jusqu'à en éclater
Oulala, bipbipbip
Arrête de réfléchir
Oulala, bipbipbip
Passe la nuit avec moi
Oulala, bipbipbip
Oulala, bipbipbip
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Oulala, bipbipbip)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Oulala, bipbipbip)
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Oulala, bipbipbip)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Oulala, bipbipbip)