Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 캡송

캡송

아 캡 아 캡 캡송 시작
내 집을 나서며 했던 다짐
오늘은 모자를 사지 않겠다는 다짐
하지만 어느새 발걸음은 모자 가게로 향하고 있네
아 덥수룩한 머리에 안경을 낀
모자 가게 아저씨 내게 말을 거네
어제 온 이 아가씨 오늘도 또 오셨네
저기요
아저씨 이거 좀 써 볼게요 (어)
아저씨 저거는 얼마예요 (만원)
아저씨 저 이거 마음에 들어요 싸게 좀 해주세요 (안 되는데)
그 옆에 걸로 주세요 (어)
포장은 됐고요 쓰고 갈게요 고맙습니다 많이 파세요
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 지킬 수가 없나 봐
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 절대 지킬 수 없나 봐
아 내가 모자 사는 돈을 조금만 아꼈다면
벌써 새 기타 몇 개쯤은 샀을 거야
하지만 되돌릴 수도 없잖아 하고 또 넘어가네
아 저기 저기
아저씨 이거 좀 써 볼게요 (어)
아저씨 저거는 얼마예요 (삼만원)
아저씨 저 이거 마음에 들어요 제발 좀 싸게 좀 해주세요 (그거 한정판인데)
그 옆에 걸로 주세요 (어)
포장은 됐고요 쓰고 갈게요 고맙습니다 많이 파세요
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 지킬 수가 없나 봐
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 절대 지킬 수 없나 봐
워어어

Cap Song

Ah cap, ah cap, start the cap song
A promise I've made when leaving home
A promise I won't buy a hat today
But before I know it, I'm heading towards the hat shop
Ah, to the hat shop owner with messy hair and glasses
The hat shop owner says to me
The girl who was here yesterday has come today as well
Excuse me,
Can I try this one on (Okay)
Excuse me, how much is that one (Ten thousand won)
Excuse me, I like this one, can you give me a discount (I can't)
Can I have the one hanging next to it (Okay)
The packaging is done, I'll wear it out, thanks a lot, make lots of sales
Oh, where did my promise go
Oh, I guess I can't keep it
Oh, where did my promise go
Oh, I guess I definitely can't keep it
Ah, if only I had saved a little bit of the money I spent on hats
I would have bought a few new guitars by now
But I can't go back on it and move on
Ah, over there, over there
Excuse me, Can I try this one on (Okay)
Excuse me, how much is that one (Thirty thousand won)
Excuse me, I like this one, please give me a discount (That one is a limited edition)
Can I have the one hanging next to it (Okay)
The packaging is done, I'll wear it out, thanks a lot, make lots of sales
Oh, where did my promise go
Oh, I guess I can't keep it
Oh, where did my promise go
Oh, I guess I definitely can't keep it
Oh yeah