Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 캡송

캡송

아 캡 아 캡 캡송 시작
내 집을 나서며 했던 다짐
오늘은 모자를 사지 않겠다는 다짐
하지만 어느새 발걸음은 모자 가게로 향하고 있네
아 덥수룩한 머리에 안경을 낀
모자 가게 아저씨 내게 말을 거네
어제 온 이 아가씨 오늘도 또 오셨네
저기요
아저씨 이거 좀 써 볼게요 (어)
아저씨 저거는 얼마예요 (만원)
아저씨 저 이거 마음에 들어요 싸게 좀 해주세요 (안 되는데)
그 옆에 걸로 주세요 (어)
포장은 됐고요 쓰고 갈게요 고맙습니다 많이 파세요
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 지킬 수가 없나 봐
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 절대 지킬 수 없나 봐
아 내가 모자 사는 돈을 조금만 아꼈다면
벌써 새 기타 몇 개쯤은 샀을 거야
하지만 되돌릴 수도 없잖아 하고 또 넘어가네
아 저기 저기
아저씨 이거 좀 써 볼게요 (어)
아저씨 저거는 얼마예요 (삼만원)
아저씨 저 이거 마음에 들어요 제발 좀 싸게 좀 해주세요 (그거 한정판인데)
그 옆에 걸로 주세요 (어)
포장은 됐고요 쓰고 갈게요 고맙습니다 많이 파세요
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 지킬 수가 없나 봐
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 절대 지킬 수 없나 봐
워어어

Chanson de casquette

Ah casquette ah casquette la chanson de casquette commence
La résolution que j'ai prise en quittant ma maison
La résolution de ne pas acheter de casquette aujourd'hui
Mais mes pas se dirigent déjà vers le magasin de chapeaux
Ah, le vendeur du magasin de chapeaux me parle,
avec mes cheveux en bataille et mes lunettes
Cette jeune femme qui est venue hier est de retour aujourd'hui
Excusez-moi
Monsieur, je vais essayer ça (Oui)
Monsieur, combien ça coûte ? (10 000 wons)
Monsieur, j'aime beaucoup celle-ci, vous pouvez me faire un prix ? (Impossible)
Donnez-moi celle d'à côté (Oui)
Pas besoin de paquet, je la mets, merci, bonnes ventes
Wo oh Où est passée ma résolution ?
Wo oh Je suppose que je ne peux pas la tenir
Wo oh Où est passée ma résolution ?
Wo oh Je ne peux absolument pas la tenir
Ah, si seulement j'avais économisé un peu d'argent sur les casquettes
J'aurais pu acheter quelques nouvelles guitares
Mais je ne peux pas revenir en arrière, alors j'oublie
Ah là-bas
Monsieur, je vais essayer ça (Oui)
Monsieur, combien ça coûte ? (30 000 wons)
Monsieur, j'aime beaucoup celle-ci, s'il vous plaît, faites-moi un prix (C'est une édition limitée)
Donnez-moi celle d'à côté (Oui)
Pas besoin de paquet, je la mets, merci, bonnes ventes
Wo oh Où est passée ma résolution ?
Wo oh Je suppose que je ne peux pas la tenir
Wo oh Où est passée ma résolution ?
Wo oh Je ne peux absolument pas la tenir
Wo oh oh