Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 캡송

캡송

아 캡 아 캡 캡송 시작
내 집을 나서며 했던 다짐
오늘은 모자를 사지 않겠다는 다짐
하지만 어느새 발걸음은 모자 가게로 향하고 있네
아 덥수룩한 머리에 안경을 낀
모자 가게 아저씨 내게 말을 거네
어제 온 이 아가씨 오늘도 또 오셨네
저기요
아저씨 이거 좀 써 볼게요 (어)
아저씨 저거는 얼마예요 (만원)
아저씨 저 이거 마음에 들어요 싸게 좀 해주세요 (안 되는데)
그 옆에 걸로 주세요 (어)
포장은 됐고요 쓰고 갈게요 고맙습니다 많이 파세요
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 지킬 수가 없나 봐
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 절대 지킬 수 없나 봐
아 내가 모자 사는 돈을 조금만 아꼈다면
벌써 새 기타 몇 개쯤은 샀을 거야
하지만 되돌릴 수도 없잖아 하고 또 넘어가네
아 저기 저기
아저씨 이거 좀 써 볼게요 (어)
아저씨 저거는 얼마예요 (삼만원)
아저씨 저 이거 마음에 들어요 제발 좀 싸게 좀 해주세요 (그거 한정판인데)
그 옆에 걸로 주세요 (어)
포장은 됐고요 쓰고 갈게요 고맙습니다 많이 파세요
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 지킬 수가 없나 봐
워어 내 다짐 다 어디로 갔나
워어 절대 지킬 수 없나 봐
워어어

Кэп-песня

Ах, кепка, ах, кепка, кэп-песня начинается
Выходя из дома, я дала себе обещание
Сегодня не покупать кепку, вот такое обещание
Но мои ноги сами несут меня в магазин кепок
Ах, к продавцу в магазине кепок,
Обращается девушка с растрепанными волосами и в очках
Эта девушка, что была вчера, сегодня снова пришла
Простите
Можно мне эту примерить? (Да)
А сколько стоит вон та? (Десять тысяч вон)
Мне вот эта нравится, можно скидку? (Нельзя)
Тогда дайте мне вот ту, что рядом (Хорошо)
Упаковка не нужна, я надену её прямо сейчас. Спасибо, хороших продаж!
О-о, куда делись все мои обещания?
О-о, похоже, я не могу их сдержать
О-о, куда делись все мои обещания?
О-о, похоже, я совсем не могу их сдержать
Ах, если бы я сэкономила деньги, потраченные на кепки,
Я бы уже купила несколько новых гитар
Но ничего не поделаешь, и я снова поддаюсь искушению
Ах, простите, простите
Можно мне эту примерить? (Да)
А сколько стоит вон та? (Тридцать тысяч вон)
Мне вот эта нравится, можно, пожалуйста, скидку? (Это лимитированная серия)
Тогда дайте мне вот ту, что рядом (Хорошо)
Упаковка не нужна, я надену её прямо сейчас. Спасибо, хороших продаж!
О-о, куда делись все мои обещания?
О-о, похоже, я не могу их сдержать
О-о, куда делись все мои обещания?
О-о, похоже, я совсем не могу их сдержать
О-о-о