Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 편한노래

편한노래

일어나 일어나 소리에 나 잠 깨고
휴대폰 벨소리에 나 전화를 받아
지금 너 뭐해 나 심심한데 나올래 라는 말에
음 나 머리도 안 감았고
음 나 화장도 안 했지만
음 나 주머니 속 지폐 몇 장에
음 나 기타를 챙긴다
편한 옷에 편한 얼굴 편한 마음가짐
편한 친구 편한 장소 편한 노래까지
편한 웃음 편한 시간 편한 이 순간에
나는 살아 있다
내가 좋아하는 녹차라떼 사 먹으려 했더니 잔액이 없대 없 대
이런저런 얘길 하다 보니 별거 아닌데도 괜히 웃음이
음 나 머리도 안 감았고
음 나 화장도 안 했지만
음 나 주머니 속 지폐 몇 장에
음 나 기타를 챙긴다
편한 옷에 편한 얼굴 편한 마음가짐
편한 친구 편한 장소 편한 노래까지
편한 웃음 편한 시간 편한 이 순간에
나는 살아 있다

A Comfy Song

I wake up to the sound of you waking me
The phone is ringing and I'm answering your call
In the moment, you ask me what I'm doing and if I want to go out because you're bored
Err, I haven't washed my hair yet, and
Err, I haven't put on make-up yet, but
Err, I grab my guitar with the few bills I have in my pocket
Err, and let's go
Comfortable clothes, a comfortable face, and a comfortable mindset
Comfortable friends, a comfortable place, and even a comfortable song
Comfortable laughter, comfortable time, in this comfortable moment
I'm alive
I was going to buy my favorite green tea latte, but it says there's no balance, no, there isn't
Talking about this and that, for no reason at all, we just laugh
Err, I haven't washed my hair yet, and
Err, I haven't put on make-up yet, but
Err, I grab my guitar with the few bills I have in my pocket
Err, and let's go
Comfortable clothes, a comfortable face, and a comfortable mindset
Comfortable friends, a comfortable place, and even a comfortable song
Comfortable laughter, comfortable time, in this comfortable moment
I'm alive