Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 편한노래

편한노래

일어나 일어나 소리에 나 잠 깨고
휴대폰 벨소리에 나 전화를 받아
지금 너 뭐해 나 심심한데 나올래 라는 말에
음 나 머리도 안 감았고
음 나 화장도 안 했지만
음 나 주머니 속 지폐 몇 장에
음 나 기타를 챙긴다
편한 옷에 편한 얼굴 편한 마음가짐
편한 친구 편한 장소 편한 노래까지
편한 웃음 편한 시간 편한 이 순간에
나는 살아 있다
내가 좋아하는 녹차라떼 사 먹으려 했더니 잔액이 없대 없 대
이런저런 얘길 하다 보니 별거 아닌데도 괜히 웃음이
음 나 머리도 안 감았고
음 나 화장도 안 했지만
음 나 주머니 속 지폐 몇 장에
음 나 기타를 챙긴다
편한 옷에 편한 얼굴 편한 마음가짐
편한 친구 편한 장소 편한 노래까지
편한 웃음 편한 시간 편한 이 순간에
나는 살아 있다

Chanson facile

Réveille-toi, réveille-toi, au son de mon réveil,
J'ai répondu à ton appel, à la sonnerie de ton téléphone,
Tu fais quoi en ce moment ? Je m'ennuie, tu veux sortir ?
Euh, je n'ai pas lavé mes cheveux,
Euh, je ne me suis pas maquillée,
Euh, j'ai juste quelques billets dans ma poche,
Euh, j'ai pris ma guitare.
Des vêtements confortables, un visage détendu, une attitude détendue,
Un ami confortable, un endroit confortable, une chanson confortable,
Un rire confortable, un moment confortable, ce moment confortable,
Je suis vivante.
J'allais m'acheter un latte au thé vert que j'aime, mais j'ai découvert que je n'avais pas assez d'argent.
On a parlé de tout et de rien, et j'ai ri pour rien.
Euh, je n'ai pas lavé mes cheveux,
Euh, je ne me suis pas maquillée,
Euh, j'ai juste quelques billets dans ma poche,
Euh, j'ai pris ma guitare.
Des vêtements confortables, un visage détendu, une attitude détendue,
Un ami confortable, un endroit confortable, une chanson confortable,
Un rire confortable, un moment confortable, ce moment confortable,
Je suis vivante.