Текст и перевод песни Psy - Champion

Champion

모두의 축제 서로 편가르지 않는 것이 숙제
소리 못 지르는 사람 오늘 술래
다같이 빙글 빙글 강강 수월래 강강 수월래
함성이 터져 메아리 퍼져
파도 타고 모두에게 퍼져
커져 아름다운 젊은이 갈라져 있던 땅덩어리
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사나인데 가슴 쫙 펴고 화끈하게
손뼉을 치면서 노래를 하면서
이것 보소 남녀 노소 좌우로 흔들어

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

전경과 학생 서로 대립했었지만 나인 같아
고로 열광하고 싶은 마음 같아
오늘 부로 힘을 모아 합세 하나로 합체
모두 힘을 길러 젊음을 질러
자유로운 외침이 저기 높은 하늘을 찔러
소리 질러 우리는 제도권 killer
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사람인데
똑같이 모두 어깨 동무
손뼉을 치면서 노래를 하면서
파벌 없이 성별 없이 앞뒤로 흔들어

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

질러 볼까 더 크게
뛰어 올라 더 높게
내일 걱정은 낼 모레
모두들 미쳐 보게

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

Champion

It's a festival for everyone, the task is not to take sides
Those who can't shout are the ones who are "it" today
Let's all go round and round, Ganggangsullae, Ganggangsullae
Cheers erupt, echoes spread
Riding the waves, reaching everyone
Growing, beautiful youth, the land that was divided
Round and round, the spinning wheel turns
Life's a millstone, girl, but let's open our hearts and be passionate
Clapping our hands, singing songs
Look here, young and old, sway side to side

(Champion) You who shout out loud
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life
(Champion) You are (Champion) You are
(Champion) You who shout out loud
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life are the champion

The police and the students were once opposed, but they seem the same to me
Therefore, the desire to go wild seems the same
From today on, let's join forces, unite as one
Everyone, gather your strength, shout out your youth
Free shouts pierce the high sky
Shout out loud, we are the system killers
Round and round, the spinning wheel turns
Life's a millstone, girl,
Everyone, link arms
Clapping our hands, singing songs
Without factions, without gender, sway back and forth

(Champion) You who shout out loud
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life
(Champion) You are (Champion) You are
(Champion) You who shout out loud
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life are the champion

Let's shout louder
Jump higher
Tomorrow's worries are for the day after tomorrow
Let everyone go crazy

(Champion) You who shout out loud
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life
(Champion) You are (Champion) You are
(Champion) You who shout out loud
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life are the champion