Текст и перевод песни Psy - 벌써 이렇게

벌써 이렇게

그리워하다 미워하다 지워버렸지 뭐
지워버렸지 뭐
시간이 약이야 다 순간이야

Check! 너와 헤어졌을 당시 나는 미쳐 잠시
숨을 쉬지 못할 정도의 슬픔과 아픔도
또 가끔씩 들려오는 니 소식에
나 소심해져서 술로 지새
이러다 니가 죽든 내가 죽든
이건 무슨 사람 사는게 아니야
여기든 저기든 어디든지 간에
뭘 하든지 간에 무조건 너만 생각나네
하지만 날 떠났던 그 사람은 저만치에 가고
다시 사랑 않겠다던 그 당시의 각오 잊혀져 가고
또 시간이 약이야 다 순간이야
시간 지나고 나서 보니 계절이 다시 오니
그리워하다 미워하다 지워버렸지 뭐
이젠 뭐 그렇지 뭐 가물가물해
또 새로운 사랑 이젠 가능해

이젠 나 다른 사람 만나러 가요
새로운 사랑이 오는가 봐요
너 없인 안될 줄 알았는데 벌써 이렇게 벌써 이렇게
이젠 나 다른 사람 만나러 가요
새로운 사랑이 오는가 봐요
그 사람 만나러 가는 길 벌써 이렇게 또 다시 떨려와요

너랑 같이 갔던 같은 곳이야
너가 아닌 딴 사람과 함께 말이야
사람이란게 간사한게 이렇게 새롭게 시작된 지금이
좋을 뿐이야 그 뿐이야 묘한 기분이야
이젠 내겐 새로운 만남에 대한 설레임이 전부
나의 전부였던 너는 더는 없어
이젠 벌써 설레임이 내일에는 줄고
그리고 차츰 익숙해져 매일
세상 제일 기쁜 사람으로 만들어 주고 싶은 맘
너 때보다 훨씬 더 커 아름다운 깊은 밤
도의적으로 미안하긴 했다만
이젠 너도 어여 나보다 훨씬 좋은 사람 만나
보란 듯이 떵떵거리며 잘살길 바란다 난
우린 딱 여기까지만 그럼 난 이만

이젠 나 다른 사람 만나러 가요
새로운 사랑이 오는가 봐요
너 없인 안될 줄 알았는데 벌써 이렇게 벌써 이렇게
이젠 나 다른 사람 만나러 가요
새로운 사랑이 오는가 봐요
그 사람 만나러 가는 길 벌써 이렇게 또 다시 떨려와요

그리워하다 미워하다 지워버렸지 뭐
지워버렸지 뭐
시간이 약이야 다 순간이야 (순간이야)
너는 더는 없어 (없어)

Уже так скоро

Скучал, ненавидел, а потом взял и забыл
Взял и забыл
Время лечит, всё временно

Check! Когда мы расстались, я на мгновение сошел с ума
Не мог дышать от горя и боли
А еще, когда изредка до меня доходили вести о тебе,
Я становился малодушным и проводил ночи, заливая горе алкоголем
Так и до смерти недалеко, либо ты, либо я
Это же не жизнь вовсе
Где бы я ни был, куда бы ни шел,
Что бы ни делал, я думал только о тебе
Но та, что бросила меня, ушла далеко
И моя клятва больше не любить забывается
И снова время лечит, всё временно
Время прошло, снова наступила та же пора года
Скучал, ненавидел, а потом взял и забыл
Теперь всё так, всё как в тумане
И новая любовь теперь возможна

Теперь я иду на свидание с другой
Кажется, приходит новая любовь
Думал, без тебя не смогу, а уже так скоро, уже так скоро
Теперь я иду на свидание с другой
Кажется, приходит новая любовь
Иду к ней, и уже так скоро, снова это волнение

Мы были здесь вместе с тобой
Теперь я здесь с другой
Люди такие непостоянные, и вот это новое начало сейчас
Мне просто нравится, вот и всё, странное чувство
Теперь меня переполняет волнение от новой встречи
Тебя, которая была всем для меня, больше нет
Уже завтра это волнение утихнет
И постепенно всё станет привычным, каждый день
Хочу сделать её самой счастливой на свете
Это желание гораздо сильнее, чем было с тобой, прекрасная глубокая ночь
По-человечески мне, конечно, жаль тебя
Но теперь и ты скорее найди кого-нибудь получше меня
Я желаю тебе жить хорошо и всем на зависть
На этом у нас всё, я пошел

Теперь я иду на свидание с другой
Кажется, приходит новая любовь
Думал, без тебя не смогу, а уже так скоро, уже так скоро
Теперь я иду на свидание с другой
Кажется, приходит новая любовь
Иду к ней, и уже так скоро, снова это волнение

Скучал, ненавидел, а потом взял и забыл
Взял и забыл
Время лечит, всё временно (временно)
Тебя больше нет (нет)