Текст и перевод песни Psy - 서른 즈음에

서른 즈음에

Around thirty

또 하루 멀어져 간다

Another day gone by

내뿜은 담배연기처럼

Like the smoke of a cigarette exhaled

작기 만한 내 기억 속에

In my memories worth writing

무얼 채워 살고 있는지

What am I filling and living with?

점점 더 멀어져 간다

Getting farther and farther away

머물러 있는 청춘인 줄 알았는데

I thought I was staying young

비어가는 내 가슴 속에

In my emptying heart

더 아무것도 찾을 수 없네

I can't find anything anymore

계절은 다시 돌아오지만

The seasons come back again

떠나간 내 사랑은 어디에

But where is my love that left?

내가 떠나 보낸 것도 아닌데

I didn't send him away

내가 떠나온 것도 아닌데

I didn't leave him either

조금씩 잊혀져 간다

Slowly being forgotten

머물러 있는 사랑인 줄 알았는데

I thought he was staying with me

또 하루 멀어져 간다

Another day gone by

매일 이별하며 살고 있구나

Living everyday saying goodbye

매일 이별하며 살고 있구나

Living everyday saying goodbye

점점 더 멀어져 간다

Getting farther and farther away

머물러 있는 청춘인 줄 알았는데

I thought I was staying young

비어가는 내 가슴 속에

In my emptying heart

더 아무것도 찾을 수 없네

I can't find anything anymore

계절은 다시 돌아오지만

The seasons come back again

떠나간 내 사랑은 어디에

But where is my love that left?

내가 떠나 보낸 것도 아닌데

I didn't send him away

내가 떠나온 것도 아닌데

I didn't leave him either

조금씩 잊혀져 간다

Slowly being forgotten

머물러 있는 사랑인 줄 알았는데

I thought he was staying with me

또 하루 멀어져 간다

Another day gone by

매일 이별하며 살고 있구나

Living everyday saying goodbye

매일 이별하며 살고 있구나

Living everyday saying goodbye

Оцените перевод

Альбом

No. 18

дата релиза

23-07-2005

1 인생극장-B형
2 Life
3 Champion
4 벌써 이렇게
5 흐린 기억 속의 그대
6 도시인
7 언젠가는
8 사노라면
9 Father
10 사랑했어요
11 환희
12 인생극장-A형
13 서른 즈음에
14 Skit-첩보 2
15 골목길

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.