Текст и перевод песни Psy - 인생극장-A형

인생극장-A형

그래 내가 이런 여자 또 어디가서 만나
에휴 참자

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

나의 예쁜 그녀 속으로는 분명
딴 놈 생각하겠지
예쁜 여잔 원래 얼굴값을 한대
감수해야 하겠지 (물어볼까 말까, 물어볼까 말까)

네가 나 몰래 남자들 만나고 다닌다는 소문
오래 전부터 들었지만 일부러 예쁜 널 만나는
날 부러워 하는 이들이 우릴 갈라 놓으려고
피 말라 보라고 짜낸 억측이라고 일축하며 자위했지
헛소문 따윈 됐지 굳게 다짐했지
그러나 점점 귀가 시간이 늦어지는 너
지금 어디 있어 라면 (집이야 TV봐)

가만 집인데 깜박이 소리는 뭐냐 (어머 귀도 밝아 영화 택시 투야)
그러자 바로 깜박이 소리 꺼지네 뭐냐 (왜 이렇게 예민해 음소거 신경 꺼)
음소거 다시 켜봐 택시 투 (날 의심하는 거야 어머 자기도)
자기고 나발이고 켜 보라고 택시 투 (됐어 나빠 꺼져 끊어)

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

나의 예쁜 그녀 속으로는 분명
딴 놈 생각하겠지
예쁜 여잔 원래 얼굴값을 한대
감수해야 하겠지 (맞아, 맞아, 맞아)

내가 어디 가서 어딜 봐서
너 같은 미인을 만나서 사랑할 수 있겠어 (없지)
당신 나를 망신줘도 등신이라 사람들이 날 놀려도 좋은데 어때
너무 고운데 어째 그깟 너의 소문 따위는 중요하지 않아
내가 더 잘할게 제발 날 떠나지 말아
공기 없인 살아도 난 너 없인 못살아 (그걸 이제 알아)

네가 술만 마시면 처음 본 남자와 둘만이 늦은 시간까지 얘기 나눈대지
나는 전혀 불만 없어 왜냐 너는 잘 배운 여자 지킬 건 지키는 여자 (아니 다행이네)
너의 도도한 자태 꼿꼿한 자세 야물딱진 맛에
남자들이 집적대는 건 당연한 사태 이 맛에 널 사랑하는 것 같애
내가 미친 것 같애 (한 번만 더 의심하면 끝이다 알았어)

이 여자만한 여자 어디 있겠어
기분은 더럽지만 덮어주겠어
까놓고 나라고 뭐 깨끗하겠어
그냥 그러고 사는 거지 뭐 있겠어

내가 하자니까 바람이 났겠지
그걸 밝혀내 봤자 초라해지겠지
그 놈에게 내게 없는 무언가 있겠지
내가 더 잘하면 안 그럴 거지

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

앞으로 의심 할거야 안 할거야 안 할게
정 그러면 딴 여자 찾든가 아니야
맹추같은 애들 많잖아 왜 아 싫어
그런 애들 만나면 되겠네 아니라니까
한 번만 더 그래 봐 알았어

뭐 해줄래 기분 풀리면 뭐든지 할게
빽 사줘 빽 빽이면 기분 풀려
하하 하하

Театр жизни - тип А

Да, где я еще такую женщину, как ты, найду?
Эх, ладно, потерплю.

Даже если ты провинилась, даже если изменила,
Такая небольшая интрижка простительна.
Я все равно тебе верю.
Вот он, мужской, широкий жест!

Даже если ты провинилась, даже если изменила,
Такая небольшая интрижка простительна.
Я все равно тебе верю.
Вот он, мужской, широкий жест!

Моя красотка, наверняка, в душе
Думает о другом.
Красивые женщины всегда знают себе цену,
Придется смириться. (Спросить или нет, спросить или нет?)

Слухи о том, что ты тайно встречаешься с мужчинами,
ходят уже давно, но я нарочно встречаюсь с такой красавицей, как ты.
Те, кто завидуют мне, пытаются нас разлучить,
выдумывают небылицы, чтобы извести меня. Я убеждал себя, что это все ерунда.
Плевать на сплетни, решил я твердо.
Но ты все позже и позже приходишь домой.
Где ты сейчас? (Дома, смотрю телевизор.)

Постой, ты дома, а что за звук поворотника? (Ого, какой ты чуткий! Это фильм "Такси 2".)
И тут же звук поворотника пропадает. Что это значит? (Почему ты такой нервный? Выключи звук.)
Включи звук обратно, "Такси 2". (Ты что, меня подозреваешь? Ну и ты тоже!)
Какое "тоже"? Включи звук, говорю, "Такси 2"! (Все, надоел! Отвали! Отключаюсь!)

Даже если ты провинилась, даже если изменила,
Такая небольшая интрижка простительна.
Я все равно тебе верю.
Вот он, мужской, широкий жест!

Даже если ты провинилась, даже если изменила,
Такая небольшая интрижка простительна.
Я все равно тебе верю.
Вот он, мужской, широкий жест!

Моя красотка, наверняка, в душе
Думает о другом.
Красивые женщины всегда знают себе цену,
Придется смириться. (Да, да, да.)

Где я еще,
Смогу встретить и полюбить такую красавицу, как ты? (Нигде.)
Пусть ты меня позоришь, пусть люди называют меня дураком, но мне все равно.
Ты такая красивая. Мне плевать на эти сплетни.
Я буду лучше. Пожалуйста, не бросай меня.
Я могу жить без воздуха, но не могу без тебя. (Теперь ты это понял.)

Говорят, когда ты выпиваешь, то до поздней ночи разговариваешь с незнакомыми мужчинами наедине.
Меня это совершенно не беспокоит, потому что ты хорошо воспитана и знаешь, что можно, а что нельзя. (Ну и слава богу.)
Твоя гордая осанка, прямая спина, твой характер -
естественно, что мужчины к тебе липнут. Кажется, именно за это я тебя и люблю.
Кажется, я схожу с ума. (Еще раз усомнишься - и нам конец. Поняла?)

Где я найду женщину лучше тебя?
Мне противно, но я прощу тебя.
Если честно, я сам не святой.
Так и живем. А что поделаешь?

Наверное, ты мне изменила, потому что я перестал тебе уделять внимание.
Если я выясню правду, мне будет только хуже.
Наверняка, в нем есть что-то, чего нет во мне.
Если я буду лучше, ты не будешь изменять.

Даже если ты провинилась, даже если изменила,
Такая небольшая интрижка простительна.
Я все равно тебе верю.
Вот он, мужской, широкий жест!

Даже если ты провинилась, даже если изменила,
Такая небольшая интрижка простительна.
Я все равно тебе верю.
Вот он, мужской, широкий жест!

Будешь меня еще подозревать или нет? Не буду.
Тогда найди себе другую. Нет!
Дурочек полно вокруг. Зачем? Не хочу!
Можешь с ними встречаться. Говорю же, не хочу!
Еще раз такое повторится... Поняла?

Что мне сделать, чтобы ты успокоился? Я все сделаю.
Купи мне сумочку. Сумочку? И ты успокоишься?
Ха-ха, ха-ха.