Текст и перевод песни Psy - 인생극장-B형

인생극장-B형

아 야이 좆놈아
개쌍것들 뒤졌어 씨발것들

감히 니네가 날 울려
씨발 것들 날 약올려
몰래 만나봤자 걸려
둘 다 죽이겠어 판 벌려

굿나잇 키스하던 너의 집 앞에 서 있어
나의 미스의 뒤를 밟기 위해서 있어
기분 좆같지만 첩보를 입수한 이상 완전 비상
어쩐지 이상하더라 눈치 보더라 뭐더라
흠 그래 그 전화 모르는 번호라고
그냥 안 받더니 화장실에 갔다 오더니
우리 자기 어쩌지 갑자기 집에 급한 일이 있다며
그냥 넌 집에 들어갔지 난 널 믿었지 설마했지

알고 보니까 집에 간 게 아니라
그 씹새끼 만나러 간 거라 하더라
찝찝 하더라 그래도 아직 난 널 사랑하나 봐
꼭 내 눈으로 봐야 된다고 봐
아홉 시간 반 째 너의 집 앞에 잠복근무 상태 기분 이상해
나를 사랑한다 말하던 너로 말하자면
이 세상의 천사였지 이젠 저 세상으로 전사 해야지(mother fucker)

옳거니 집에서 나오네 아프다던 애가 잘도 나오네
썬그라스 끼고 두리번거리고 스카프로 얼굴을 가리고
미친 년 첩보영화 찍냐 이 개년아
어디론가 전화하면서 운전하느라고
차선 두 개 쓰네 좋아 죽네 난 빡 돌아 죽네

감히 니네가 날 울려
씨발 것들 날 약올려
몰래 만나봤자 걸려
둘 다 죽이겠어 판 벌려

신호 대기에 멈춰서 대기하자
계집애같이 생긴 놈이 차에 타고 출발 분노 폭발
악셀레이타 밟아 뒤를 밟아 잡아서 밟아
어쭈구리 이것들 둘이 양수리로 향해 내 눈에는 눈물이
러브 호텔로 들어가네 야구 빠따 챙겨서 따라 가네

나의 그녀가 커텐을 치고 있는 저방
세로로 다섯 가로로 셋
503호 당장 씨발것들

503호 무슨 사모님 잡으러 온 흥신소 직원처럼
한 걸음씩 다가가 501호 2호 3호실이 다가와
익숙한 색소리가 들려와 부르르 떨려와
나랑 할 때보다 한 층 더 빠방해진 너의 사운드
열정의 격정의 욕정의 5.1 스테레오 사운드

감히 니네가 날 울려
씨발 것들 날 약올려
몰래 만나봤자 걸려
둘 다 죽이겠어 판 벌려

방에 들어가니 보이는 건 내 여자의 다리
색소리 남자 새끼 머리 옳지
내 손에 빠따 갔다 씹쌔끼 대가리부터 깠다 기분 좆같다
내 여자 울며 불며 사정하네
착한 사람이니 자길 치라 하네
똥 싼다 씨발 것 쇼를 하네
OK 둘 다 대가리 가져와

Le théâtre de la vie - B-type

Oh, toi, connard
Ces salauds sont morts, ces enculés

Comment osez-vous me faire pleurer ?
Ces salauds me narguent
Tu peux me tromper, mais je vais te retrouver
Je vais vous tuer tous les deux, je vais tout foutre en l'air

Je suis devant chez toi, là où tu m'as donné un baiser au revoir
Je suis là pour suivre ta maîtresse
Je suis dégoûté, mais j'ai eu des informations, alors c'est la panique totale
J'avais un mauvais pressentiment, tu étais nerveuse, je ne sais pas pourquoi
Hum, oui, ce numéro de téléphone, tu dis que tu ne le connais pas
Tu ne réponds pas, puis tu vas aux toilettes, et quand tu reviens
Tu dis que tu dois rentrer chez toi d'urgence, mon amour
Tu es rentrée chez toi, j'ai cru en toi, je n'aurais jamais pensé que...

En fait, tu n'es pas rentrée chez toi
Tu es allée voir ce connard, c'est ce qu'ils disent
J'avais le pressentiment que quelque chose n'allait pas, mais je t'aime toujours
J'ai besoin de le voir de mes propres yeux, je dois le voir
Je suis en embuscade devant chez toi depuis 9 heures et demie, je me sens bizarre
Tu disais que tu m'aimais, mon amour, tu étais un ange
Maintenant, tu dois te transformer en guerrier, allez, tu peux le faire (monstre)

Tiens, elle sort, elle dit qu'elle est malade, mais elle sort
Elle met des lunettes de soleil, elle regarde partout et se couvre le visage avec une écharpe
Cette folle, elle tourne un film d'espionnage, cette salope
Elle téléphone à quelqu'un tout en conduisant
Elle utilise deux voies, elle est ravie, et moi, je deviens fou

Comment osez-vous me faire pleurer ?
Ces salauds me narguent
Tu peux me tromper, mais je vais te retrouver
Je vais vous tuer tous les deux, je vais tout foutre en l'air

Elle s'arrête au feu rouge, attend
Un type qui ressemble à une femme entre dans la voiture, elle démarre, je pète un câble
J'enfonce l'accélérateur, je la suis, je la rattrape, je la piétine
Oh, regardez-les, ils vont à Yangsuri, j'ai des larmes aux yeux
Ils entrent dans un motel, j'attrape ma batte de baseball et je les suis

Ma femme tire les rideaux de la pièce dans laquelle elle est
Cinq étages en hauteur, trois en largeur
La 503, allez, ces salauds

La 503, comme un détective qui traque une femme mariée
Je m'approche pas à pas, les 501, 502 et 503 sont en face
J'entends un bruit familier, je tremble
C'est plus fort que quand on était ensemble, ton son
La passion, le feu, l'envie, le son stéréo 5.1

Comment osez-vous me faire pleurer ?
Ces salauds me narguent
Tu peux me tromper, mais je vais te retrouver
Je vais vous tuer tous les deux, je vais tout foutre en l'air

J'entre dans la pièce, je vois la jambe de ma femme
Le bruit, la tête du type, allez
J'attrape ma batte, je l'ai tapé sur la tête, je suis dégoûté
Ma femme pleure et se plaint
Elle dit qu'il est gentil, qu'elle doit être battue
Arrête de jouer la comédie, cette salope
OK, amenez vos deux têtes