Текст и перевод песни CLC - Day by Day

Day by Day

벌써 몇 번째 새 옷을 갈아입고
화장도 해보고
첫 인사말을 수도 없이 되뇌이다가
어색한 웃음들만
수줍은 내 마음
아직은 조금 서툴지는 몰라도
어린아이처럼 들뜬 내 마음이 들리나요
Oh my boy
Day by day oh Day by day
아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
아주 비밀스러운 그 이야기들
라라랄랄라 라라랄랄라
내 마음에 가득 너를 닮은 노래
라라랄랄라 라라랄랄라
나를 부르는 너의 입술에
어린 시절 소꿉장난같이
너와 내가 매일 만나
둘만의 시간 그래 어서 와
뭐 먹을까 우리 영화 볼까
우리 손잡고 가자 나 떨리는 거 아냐
그냥 뭘 해도 좋아 너와 함께잖아
매일 밤 혼자 꿈꾸는 Date oh
괜히 나 혼자 설레겠네 내일도
떨리는 내 마음
아직은 우리 어색한 듯 보여도
어린아이처럼 들뜬 내 마음이 들리나요
Oh my boy
Day by day oh Day by day
아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
아주 비밀스러운 그 이야기들
항상 걷던 이 골목이 즐겨 듣던 노래들이
마치 처음인 듯 모든 것이 새롭게
다시 태어난 듯 낯선 기분 어떡해
너에게만 들려줄래
아무도 모르게 감춰왔던 내 안의
아주 비밀스러운 그 이야기들
Day by day oh Day by day
아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
아주 비밀스러운 그 이야기들
라라랄랄라 라라랄랄라
내 마음에 가득 너를 닮은 노래
라라랄랄라 라라랄랄라
나를 부르는 너의 입술에
Day by day
너와 함께
Day by day

Day by Day

I've already changed into a new outfit several times
And put on makeup too
I keep rehearsing my first greeting
Only awkward smiles come out
My shy heart
It may still be a little clumsy
But can you hear my heart fluttering like a child?
Oh my boy
Day by day oh Day by day
Small but precious memories we'll always share
Line by line, we write our own
Very secret stories
La la la la la la la la
My heart is filled with a song that resembles you
La la la la la la la la
On your lips that call my name
Like playing house when we were young
You and I meet every day
Our time together, yes, come quickly
What shall we eat? Should we watch a movie?
Let's hold hands and go, I'm not nervous
It doesn't matter what we do, as long as I'm with you
Every night I dream of a date alone, oh
I'll probably be excited again tomorrow for no reason
My trembling heart
We may still seem awkward
But can you hear my heart fluttering like a child?
Oh my boy
Day by day oh Day by day
Small but precious memories we'll always share
Line by line, we write our own
Very secret stories
This alley we always walk through, the songs we enjoy listening to
Everything feels new as if it's the first time
Like I'm reborn, I feel strange, what should I do?
I'll only tell you
The very secret stories I've hidden inside me
Without anyone knowing
Day by day oh Day by day
Small but precious memories we'll always share
Line by line, we write our own
Very secret stories
La la la la la la la la
My heart is filled with a song that resembles you
La la la la la la la la
On your lips that call my name
Day by day
With you
Day by day