낙서 - Ager , PDAY перевод на немецкий

낙서

다섯살 적 내꿈은 빌게이츠 아찌처럼
돈도많고 집도크고 그런걸 바랬는데
내가 된건 겜덕후에 취미는 노래 따라하기
인기 많은 형들 따라 노래를 시작했지

째깍째깍 시간은 흘러 군대도 다녀왔어
친구들 취업소식에 기도 많이 죽었어
사람들 손가락질에 이제는 도가텄어
잘되면 번호부터 바꿔야지 왜냐면

엄마한텐 별장하나 사줘야돼
아빠한텐 차한대 뽑아줘야돼
친구한텐 비행기표 사줘야돼
여친한텐 비싼반지 사줘야돼

여섯살 꼬마의 애창곡은 태지보이스 컴백홈
그 뒤로도 계속 늘어나 노래방서 열댓곡
정도는 거뜬했지 그 때 아마 나는 초딩
그 어렴풋한 즐거움이 진로가 됐던 고딩

노래한답시고 긁은 부모님의 마음
결국 예술대 졸업장 따고 여기까지 와
있네, 지금 필요한 건 오직 노력과 인내
그런 날 강하게 하는 말 "아들아 힘내"

힘 빡 줘 다시 길을 가
겁낼 거 없어 내가 무얼 잃을까
이젠 얻으려고 해 나 그게 무엇이던
이불 밖으로 나와 더는 안 누워있어

이런 마음가짐엔 누더기도 빛이나
초라하지않아 내가 누구인지 잊지마
당장 오늘은 아무 것도 없나 싶지만
누구도 부럽지 않을 내일을 믿지 난

Life will be better
어제와는 다르지만 무리하지 말고
한걸음씩 짚어가
다 잘하지 않아도 돼
조금은 둘러봐도 돼
소중하게 널보는 그품에 안겨도 돼

Gekritzel

Als ich fünf war, war mein Traum, wie Bill Gates zu sein
Viel Geld, ein großes Haus, solche Dinge wünschte ich mir
Aber ich wurde ein Gaming-Nerd, mein Hobby: Lieder nachsingen
Ich folgte den beliebten Jungs und fing an zu singen

Tick-tack, die Zeit verging, ich war sogar beim Militär
Als ich hörte, dass Freunde Jobs fanden, war ich ziemlich niedergeschlagen
An die Fingerzeige der Leute bin ich jetzt gewöhnt
Wenn ich Erfolg habe, ändere ich zuerst meine Nummer, denn

Für Mama muss ich eine Villa kaufen
Für Papa muss ich ein Auto kaufen
Für Freunde muss ich Flugtickets kaufen
Für meine Freundin muss ich einen teuren Ring kaufen

Das Lieblingslied des sechsjährigen Jungen war "Come Back Home" von Seo Taiji and Boys
Danach wurden es immer mehr, etwa zehn Lieder in der Karaoke-Bar
Das schaffte ich locker, damals war ich wohl in der Grundschule
Diese vage Freude wurde mein Weg in der High School

Das Herz meiner Eltern, das ich durch das Singen verletzte
Schließlich habe ich meinen Abschluss an der Kunsthochschule gemacht und bin hierher gekommen
Was ich jetzt brauche, sind nur Anstrengung und Geduld
Worte, die mich stark machen: "Mein Sohn, halt durch!"

Nimm alle Kraft zusammen und geh weiter deinen Weg
Es gibt nichts zu fürchten, was habe ich schon zu verlieren?
Jetzt versuche ich zu gewinnen, was auch immer es sein mag
Ich komme unter der Decke hervor, ich liege nicht mehr herum

Mit dieser Einstellung strahlen selbst Lumpen
Ich bin nicht armselig, vergiss nicht, wer ich bin
Auch wenn es scheint, als gäbe es heute nichts
Ich glaube an ein Morgen, auf das niemand neidisch sein wird

Das Leben wird besser sein
Es ist anders als gestern, aber überanstrenge dich nicht
Geh Schritt für Schritt voran
Du musst nicht alles gut machen
Du kannst dich ruhig ein wenig umsehen
Du darfst dich in die Arme legen, die dich liebevoll ansehen