겨울나무 - 안치환 перевод на французский

겨울나무

옷을 벗은 겨울나무 내 가슴을 울리네
서러움을 가득히 내 맘 속에 채우네

지나버린 가을엔 난 너무나 슬펐네
떠나버린 그대를 난 잊을 수 없었네

워-어, 워-어, 워-어, 워-어

회색빛 하늘이여 짙게 깔린 구름이여
내 마음의 고통을 모두 가져가다오

찬란한 햇빛이여 청아한 하늘이여
검게 찌든 내 혼에 밝은 웃음을 다오. 워-

워-어, 워-어, 워-어, 워-어

회색빛 하늘이여 짙게 깔린 구름이여
내 마음의 고통을 모두 가져가다오

찬란한 햇빛이여 청아한 하늘이여
검게 찌든 내 혼에 밝은 웃음을 다오. 워-

L'arbre d'hiver

L'arbre d'hiver a enlevé ses vêtements, mon cœur est bouleversé
Il emplit mon âme de tristesse

L'automne passé, j'étais si triste
Je ne pouvais pas oublier ton départ

Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh

Ciel gris, nuages denses
Emporte toute la douleur de mon cœur

Soleil éclatant, ciel clair
Donne un sourire éclatant à mon âme noire. Wo-

Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh

Ciel gris, nuages denses
Emporte toute la douleur de mon cœur

Soleil éclatant, ciel clair
Donne un sourire éclatant à mon âme noire. Wo-