내가 만일 - 안치환 перевод на русский

내가 만일

내가 만일 하늘이라면
그대 얼굴에 물들고 싶어
붉게 물든 저녁 저 노을처럼
나 그대 뺨에 물들고 싶어

내가 만일 시인이라면
그댈 위해 노래하겠어
엄마 품에 안긴 어린아이처럼
나 행복하게 노래하고 싶어

세상에 그 무엇이라도
그대위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이
내겐 얼마나 큰 기쁨인지

사랑하는 나의 사람아
너는 아니 워 이런 나의 마음을

내가 만일 구름이라면
그대위해 비가 되겠어
더운 여름날의 소나기처럼
나 시원하게 내리고 싶어

세상에 그 무엇이라도
그대위해 되고싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이
내겐 얼마나 큰 기쁨인지 워

세상에 그 무엇이라도
그대위해 되고싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이
내겐 얼마나 큰 기쁨인지

사랑하는 나의 사람아 너는 아니
워 이런 나의 마음을
이런 나의 마음을

Если бы я

Если бы я был небом,
Я хотел бы окрасить твое лицо,
Как багряный вечерний закат,
Я хотел бы окрасить твои щеки.

Если бы я был поэтом,
Я бы пел для тебя,
Как ребенок в объятиях матери,
Я хотел бы петь счастливо.

Кем угодно на свете
Я хотел бы стать для тебя,
Быть с тобой, как сегодня,
Какая это для меня огромная радость.

Моя любимая,
Ты разве не знаешь моих чувств?

Если бы я был облаком,
Я бы стал дождем для тебя,
Как летний ливень,
Я хотел бы пролиться освежающим дождем.

Кем угодно на свете
Я хотел бы стать для тебя,
Быть с тобой, как сегодня,
Какая это для меня огромная радость.

Кем угодно на свете
Я хотел бы стать для тебя,
Быть с тобой, как сегодня,
Какая это для меня огромная радость.

Моя любимая, ты разве не знаешь
О моих чувствах,
О моих чувствах.