Текст и перевод песни 엄정화 - 틈

틈

난 너의 생각처럼
널 위해 기다렸어
너만을 쳐다보며 이렇게
나를 오랫동안
그냥 두지 말아줘
이제 견딜수 없는 나를 좀 봐
변하고 있는 나에게
너는 아무런 느낌이 없었니
별다른 이유가 많이 있었더라도
널 생각만 해봐도 답답해
제발 이제 내게 말해줘
너의 힘없는 얼굴이 내
생각엔 아무런 느낌 없는 너처럼
그저 희미해질 뿐이야
난 이제 더 이상 기다리지 않아
나를 언제나 바라본 넌
이렇게 아무런 감동없는 나처럼
매일 같은 날일 뿐이야
Oh 제발

그렇게 말도없이
나만을 쳐다보며
너무나 힘이 들어 이렇게
우린 오랫도록 지쳐있긴 했지만
언젠가 끝낼수 있는 나였잖아
이제 모든걸 버리고
우리 많은 기억을 생각해봐
너와 나 사이는 아주 가까웠지만
언제부터 이렇게 멀어졌니
제발 이제 내게 말해줘
너의 힘없는 얼굴이 내 생각엔
아무런 느낌 없는 너처럼
그저 희미해질뿐이야
난 이제 더이상 기다리지 않아
나를 언제나 바라본 넌
이렇게 아무런 감동없는 나처럼
매일 같은 날일 뿐이야
Oh 제발
더 이상 기다리지 않아
나를 언제나 바라본 넌
이렇게 아무런 감동없는 나처럼
매일 같은 날일 뿐이야
Oh 제발

틈

Je ne t'ai pas attendu comme tu le penses
Pour toi, j'ai attendu
En te regardant, comme ça
Ne me laisse pas comme ça pendant longtemps
Ne me laisse pas comme ça
Regarde-moi, je ne peux plus supporter
Je change, tu ne sens rien ?
Tu ne sens rien ?
Même s'il y a beaucoup de raisons
Je suis frustrée juste à penser à toi
S'il te plaît, dis-le moi maintenant
Ton visage sans force, à mes yeux
Comme toi, qui ne ressens rien
Il ne fait que s'estomper
Je n'attendrai plus
Tu m'as toujours regardé
Comme moi, qui ne t'inspire rien
C'est toujours la même chose
Oh, s'il te plaît

Sans un mot
En me regardant
C'est tellement dur, comme ça
On est épuisés depuis longtemps
Mais j'étais celle qui pouvait y mettre fin un jour
Maintenant, abandonne tout
Repense à nos nombreux souvenirs
On était si proches
Depuis quand sommes-nous si éloignés ?
S'il te plaît, dis-le moi maintenant
Ton visage sans force, à mes yeux
Comme toi, qui ne ressens rien
Il ne fait que s'estomper
Je n'attendrai plus
Tu m'as toujours regardé
Comme moi, qui ne t'inspire rien
C'est toujours la même chose
Oh, s'il te plaît
Je n'attendrai plus
Tu m'as toujours regardé
Comme moi, qui ne t'inspire rien
C'est toujours la même chose
Oh, s'il te plaît