Текст и перевод песни 엄정화 - Spy

Spy

너 답지 않은 행동이야
그렇게 친절할 건 없잖아
서툴게 당황할 바에야
솔직히 털어놓는게 어때
너의 모든것을 다 알고 있는
나를 모르겠지
그런식으로 순간을 넘기면
뭐가 달라 진다 생각해
어떻게 해봐도 벗어날 수 없어
니 모든 비밀을 놓치지 않아
알려고 했던건 너의 진실일뿐
숨겨둔 가식은 아니였어
적어도 내 입으로 말야
그녀의 얘길하게 만들지 마
서툴리 둘러될 바에야
깨끗이 인정하는게 어때
나의 맘을 끝내 헤치고 있는
너를 모르겠지
그런식으로 아닌척 숨기면
뭐가 남는 다고 생각해
어떻게 해봐도 벗어날 수 없어
니모든 비밀을 놓치지 않아
알려고 했던건 너의 진실일뿐
숨겨둔 가식은 아니였어
제발 그렇게 얘기해줘
니가 잘못봤던 돌아가
어떻게 아냐고 이 말은 하지마
니 모든 비밀을 알아 냈던건
널 알고 싶었던 나의 사랑일 뿐
뒤틀린 마음은 아니였어
어떻게 해봐도 벗어날 수 없어
이 모든 비밀을 놓치지 않아
알려고 했던건 이런게 아니야
이제는 끝이야 떠나겠어

Espionne

Ce n'est pas un comportement typique de toi.
Tu n'as pas besoin d'être aussi gentil.
Au lieu d'être maladroit et de te sentir embarrassé,
pourquoi ne pas tout avouer ?
Tu ne me connais pas, moi qui connais tout de toi.
Tu ne me connais pas.
En passant ces moments comme ça,
penses-tu que quelque chose changera ?
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas t'échapper.
Je ne manquerai pas un seul de tes secrets.
Je voulais juste connaître ta vérité,
ce n'était pas de l'hypocrisie cachée.
Du moins, pas de ma part.
Ne la laisse pas parler d'elle.
Au lieu de faire des excuses maladroites,
pourquoi ne pas tout avouer ?
Je ne te comprends pas, tu continues à blesser mon cœur.
Tu ne me connais pas.
En te cachant comme ça, en prétendant que ce n'est pas vrai,
penses-tu que quelque chose en restera ?
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas t'échapper.
Je ne manquerai pas un seul de tes secrets.
Je voulais juste connaître ta vérité,
ce n'était pas de l'hypocrisie cachée.
S'il te plaît, dis-le moi comme ça.
Retourne au moment où tu t'es trompé.
Ne me dis pas comment tu sais, ne me dis pas ça.
Le fait que j'ai découvert tous tes secrets,
c'était juste mon amour pour toi, qui voulait te connaître.
Ce n'était pas une distorsion de mon cœur.
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas t'échapper.
Je ne manquerai pas un seul de tes secrets.
Ce n'est pas ça que je voulais savoir.
C'est fini maintenant, je pars.