Текст и перевод песни 에릭남 - 괜찮아 괜찮아

괜찮아 괜찮아

이별이란 원래 그래
시간 지나 무뎌진데
괜찮아 괜찮아 나는 괜찮아
우연히 들은 네 소식에
너도 잘 지내고 있나 봐
괜찮아 괜찮아 이젠 괜찮아 yeah
첨에 니가 없는 내 생각하면
다들 미쳤다고 했는데
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
잠에서 울다 깨는 일도 없어
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아
사진 속에 웃고 있는 우리
놀리듯이 장난치는 둘이
왜 그렇게 부러움을 샀었는지
알 것만 같아
우리 참 예뻤다
날 보던 너의 그 눈빛이
아직 날 떠나지를 않아
오지마, 저리가, 괴롭히지마
돌아서는 낯선 네 모습 보며
죽을 만큼 힘들었는데
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
잠에서 울다 깨는 일도 없어
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아
사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이
왜 그렇게 부러움을 샀었는지.
난 알 것 같아
사랑했던 날이 많아
헤어지고 나서야
좋았던 기억이 나.
다신 니 생각에 우는 일은 없어
널 봐도 이제 아무 느낌 없어
정말 다 괜찮은 가봐 이제는 .
끝나버린 사람이 됐지만
지나버린 사랑이 됐지만
너무 많은 부러움을 샀던 만큼
그래 그만큼
우리 참 예뻤다

Всё в порядке, всё в порядке

Расставания всегда такие
Время проходит, боль притупляется
Всё в порядке, всё в порядке, я в порядке
Случайно услышал о тебе
Кажется, ты тоже в порядке
Всё в порядке, всё в порядке, теперь всё в порядке, да
Поначалу, когда я думал о жизни без тебя,
Все говорили, что я сошёл с ума
Теперь я не плачу, думая о тебе
Больше не просыпаюсь в слезах
Кажется, я действительно привык, всё в порядке
Мы, улыбающиеся на фотографии
Мы вдвоём, словно насмехаясь, дурачимся
Теперь я понимаю,
Почему нам так завидовали
Мы были действительно красивой парой
Твой взгляд, которым ты смотрела на меня,
До сих пор не отпускает меня
Не приходи, уйди, не мучай меня
Видя, как ты отворачиваешься, такая чужая,
Мне было так больно, что хотелось умереть
Теперь я не плачу, думая о тебе
Больше не просыпаюсь в слезах
Кажется, я действительно привык, всё в порядке
Мы, улыбающиеся на фотографии, словно насмехаясь, дурачимся вдвоём
Теперь я понимаю, почему нам так завидовали.
Я понимаю
Было много дней, когда я любил тебя
Только после расставания
Я вспоминаю хорошие моменты.
Я больше не буду плакать, думая о тебе
Теперь, когда я вижу тебя, я ничего не чувствую
Кажется, теперь всё действительно в порядке.
Мы стали теми, кто расстался
Наша любовь стала прошлым
Нам так завидовали,
Да, настолько сильно
Мы были действительно красивой парой