Текст и перевод песни 윤도현 - 머리 아파

머리 아파

눈부신 해가 떠도 따뜻함은 간데 없고
찡그린 얼굴들만 거리를 오고 가지

세상만사 집어 치고 Rock & Roll을 느껴봐

아이들은 담배 피고 어른들은 거짓말뿐
TV틀어도 어지럽고 밖엘 나가도 흥청망청

네가 옳고 내가 옳고 네가 잘났고 내가 잘났고
복잡한 하루하루가 이렇게 가는 건가

버려진 모퉁이에 고생하는 사람들과
남아도는 돈 때문에 쇠고랑찬 아저씨들

네가 많고 내가 많고 뺏어가고 뺏어 오고
복잡한 하루하루가 이렇게 가는건가

Rock & Roll, Rock & Roll...

Ma tête fait mal

Même si le soleil brille, la chaleur n'est pas là,
Seuls les visages renfrognés se promènent dans les rues.

Laisse tomber tout ça, mon chéri, et ressens le Rock & Roll.

Les enfants fument, les adultes ne disent que des mensonges,
La télé me donne le tournis, et dehors c'est la fête.

Tu as raison, j'ai raison, tu es meilleur, je suis meilleur,
Est-ce ainsi que les jours se suivent ?

Au coin de la rue oublié, des gens qui souffrent,
Et des messieurs qui ont trop d'argent et se retrouvent menottés.

Tu en as beaucoup, j'en ai beaucoup, on s'arrache, on prend,
Est-ce ainsi que les jours se suivent ?

Rock & Roll, Rock & Roll...