Текст и перевод песни 윤도현 - 세상속의 아이

세상속의 아이

밤늦은 시간에 기차를 타고
집으로 가던 길에 아일 만났지
슬퍼보이는 눈을 가진 너

그 아이의 눈은 이 찌든 세상에
지칠대로 지쳐 있었네
그 아이 하던 말 난 잊을 수 없네
너무나도 슬픈 이야기

그 작은 입술이 열리고
멍든 가슴을 보여주던 작은 그 아이
미소를 짓는 그 모습이
나에겐 더욱 슬퍼보이네
아무 말도 할수 없었네
그 작은 눈망울 난 볼수가없어
세상속의 슬픈 아이들

이 기차를 타고 울 엄마 있는 곳으로
가고 싶다던 그말을 들으니
이 세상 어른들이 너무나 미워져

L'enfant dans le monde

Tard dans la nuit, j'ai pris le train
Sur le chemin du retour, j'ai rencontré un enfant
Tu avais des yeux tristes

Les yeux de cet enfant étaient fatigués
De ce monde sale
Je ne peux pas oublier ce qu'il a dit
Une histoire tellement triste

Ses petites lèvres se sont ouvertes
Ce petit enfant montrait son cœur meurtri
Son sourire
Me semblait encore plus triste
Je n'ai rien pu dire
Je ne pouvais pas regarder ses petits yeux
Les enfants tristes du monde

J'ai entendu cet enfant dire qu'il voulait prendre ce train
Pour aller chez sa mère
Je détestais tous les adultes de ce monde