Текст и перевод песни 윤도현 - 철문을 열어

철문을 열어

굳게 닫힌 철문을 열고
내 남편 내 아들이 나오기를
기다리고 또 기다려도
나오는건 썩어빠진 권력자들뿐

듣기 좋은 거짓말들을 이제는
더이상 참을 수 없어

철문을 열어 철문을 열어
그들에게 자유를 줘
철문을 열어 철문을 열어
그들의 삶을 되돌려 줘

죄가 없는 범죄자가 되어
한평도 안되는 삶을 사네
부모형제와 생이별하고
세상을 잃어버린 조각난 가슴

Open the Iron Gate

Open the tightly closed iron gate
And let my husband and my son come out
Waiting and waiting for them to come out
But only corrupt rulers come out, rotting away

I can't stand these nice-sounding lies anymore
It is beyond my endurance

Open the iron gate, open the iron gate
Give them their freedom
Open the iron gate, open the iron gate
Bring back their life

Living as a guiltless criminal
Living on less than a square meter
Living apart from my parents and my siblings
A broken heart, losing my world