Текст и перевод песни 윤도현 - 철문을 열어

철문을 열어

굳게 닫힌 철문을 열고
내 남편 내 아들이 나오기를
기다리고 또 기다려도
나오는건 썩어빠진 권력자들뿐

듣기 좋은 거짓말들을 이제는
더이상 참을 수 없어

철문을 열어 철문을 열어
그들에게 자유를 줘
철문을 열어 철문을 열어
그들의 삶을 되돌려 줘

죄가 없는 범죄자가 되어
한평도 안되는 삶을 사네
부모형제와 생이별하고
세상을 잃어버린 조각난 가슴

Ouvrir la porte en acier

J'ouvre la porte en acier qui est fermement fermée
J'attends que mon mari, mon fils, sorte
J'attends, j'attends encore
Mais seuls les dirigeants corrompus sortent

Je n'en peux plus de ces mensonges agréables
Je ne peux plus les supporter

Ouvre la porte en acier, ouvre la porte en acier
Donne-leur la liberté
Ouvre la porte en acier, ouvre la porte en acier
Rends-leur leur vie

Ils deviennent des criminels sans crime
Ils vivent dans un espace d'un mètre carré
Ils sont séparés de leurs parents et de leurs frères
Un cœur brisé, ayant perdu le monde