Текст и перевод песни 윤도현 - 철문을 열어

철문을 열어

굳게 닫힌 철문을 열고
내 남편 내 아들이 나오기를
기다리고 또 기다려도
나오는건 썩어빠진 권력자들뿐

듣기 좋은 거짓말들을 이제는
더이상 참을 수 없어

철문을 열어 철문을 열어
그들에게 자유를 줘
철문을 열어 철문을 열어
그들의 삶을 되돌려 줘

죄가 없는 범죄자가 되어
한평도 안되는 삶을 사네
부모형제와 생이별하고
세상을 잃어버린 조각난 가슴

Открой железную дверь

Тяжелая железная дверь не поддается,
А я все жду, когда же выйдут оттуда
Мой муж, мой сын... Но напрасно —
Лишь прогнившая власть празднует победу.

Хватит сладких речей,
Больше нет им прощенья!

Открой им дверь, железную дверь,
Верни им свободу скорей!
Открой им дверь, железную дверь,
Пусть жизнь их вернется, поверь!

Невинно осужденные, они
Влачат свои дни в тесной клети.
Разлучены с родными, с судьбой,
Лишь осколки сердец носят с собой.