그대와 영원히 - 이문세 перевод на немецкий

그대와 영원히

헝클어진 머리결 이젠 빗어봐도 말을 듣지 않고
초점없는 눈동자 이젠 보려해도 볼수가 없지만

감은 두눈 나만을 바라보며 마음과 마음을 열고
따스한 손길 쓸쓸한 내 어깨위에 포근한 안식을 주네

저 붉은 바다 해끝까지 그대와 함께 가리
이 세상이 변한다해도 나의 사랑 그대와 영원히

저 붉은 바다 해끝까지 그대와 함께 가리
이 세상이 변한다해도 나의 사랑 그대와 영원히

Mit dir für immer

Mein zerzaustes Haar, selbst wenn ich es jetzt kämme, es will nicht gehorchen
Meine blicklosen Augen, selbst wenn ich jetzt versuche zu sehen, ich kann nichts erkennen, aber

Deine geschlossenen Augen blicken nur mich an, öffnen Herz und Seele
Deine warme Berührung auf meinen einsamen Schultern schenkt mir wohlige Geborgenheit.

Zu jenem roten Meer, bis ans Ende der Sonne, mit dir werde ich gehen.
Selbst wenn diese Welt sich ändert, meine Liebe, mit dir für immer.

Zu jenem roten Meer, bis ans Ende der Sonne, mit dir werde ich gehen.
Selbst wenn diese Welt sich ändert, meine Liebe, mit dir für immer.