난 아직 모르잖아요 2 - 이문세 перевод на французский

난 아직 모르잖아요 2

세월이 흘러가면 어디로 가는지
나는 아직 모르잖아요
그대 내 곁에 있어요 떠나가지 말아요
나는 아직 그대 사랑해요

그대가 떠나가면 어디로 가는지
나는 알수가 없잖아요
그대 내곁에 있어요 떠나가지 말아요
나는 아직 그대 사랑해요

혼자걷다가 어두운 밤이 오면
그대 생각나 울며 걸어요
그대가 보내준 새하얀 꽃잎도
나의 눈물에 시들어버려요

그대가 떠나가면 어디로 가는지
나는 알수가 없잖아요
그대 내곁에 있어요 떠나가지 말아요
나는 아직 그대 사랑해요

혼자걷다가 어두운 밤이 오면
그대 생각나 울며 걸어요
그대가 보내준 새하얀 꽃잎도
나의 눈물에 시들어버려요

그대가 떠나가면 어디로 가는지
나는 알수가 없잖아요
그대 내곁에 있어요 떠나가지 말아요
나는 아직 그대 사랑해요

Je ne sais pas encore 2

Où le temps va-t-il quand il passe ?
Je ne sais pas encore
Tu es à mes côtés, ne pars pas
Je t'aime toujours

Où vas-tu si tu me quittes ?
Je ne peux pas le savoir
Tu es à mes côtés, ne pars pas
Je t'aime toujours

Quand je marche seul et que la nuit tombe,
Je pense à toi et je marche en pleurant
Les pétales de fleurs blanches que tu m'as offerts
Se fanent dans mes larmes

Où vas-tu si tu me quittes ?
Je ne peux pas le savoir
Tu es à mes côtés, ne pars pas
Je t'aime toujours

Quand je marche seul et que la nuit tombe,
Je pense à toi et je marche en pleurant
Les pétales de fleurs blanches que tu m'as offerts
Se fanent dans mes larmes

Où vas-tu si tu me quittes ?
Je ne peux pas le savoir
Tu es à mes côtés, ne pars pas
Je t'aime toujours