비속에서 - 이문세 перевод на немецкий

비속에서

비 내리는 거리에서
그대 모습 생각해
이룰 수 없었던 그대와
나의 사랑을 가슴 깊이 생각하네

온종일 비 맞으며
그대 모습 생각해
떠나야 했나요 나의 마음 이렇게
빗속에 남겨두고

흐르는 눈물 누가 닦아주나요
흐르는 뜨거운 눈물
오가는 저 많은 사람들
누가 내 곁에 와줄까요

비 내리는 거리에서
그대 모습 생각해
이룰 수 없었던 그대와
나의 사랑을 가슴 깊이 생각하네

흐르는 눈물 누가 닦아주나요
흐르는 뜨거운 눈물
오가는 저 많은 사람들
누가 내 곁에 와줄까요

비 내리는 거리에서
그대 모습 생각해
이룰 수 없었던 그대와
나의 사랑을 가슴 깊이 생각하네

Im Regen

Auf der verregneten Straße
denke ich an deine Gestalt.
An dich, die ich nicht erreichen konnte,
an unsere Liebe denke ich tief in meinem Herzen.

Den ganzen Tag im Regen stehend
denke ich an deine Gestalt.
Musstest du gehen und mein Herz so
im Regen zurücklassen?

Wer wird meine fließenden Tränen trocknen?
Die fließenden, heißen Tränen.
All die vielen Menschen, die kommen und gehen,
wer wird an meine Seite kommen?

Auf der verregneten Straße
denke ich an deine Gestalt.
An dich, die ich nicht erreichen konnte,
an unsere Liebe denke ich tief in meinem Herzen.

Wer wird meine fließenden Tränen trocknen?
Die fließenden, heißen Tränen.
All die vielen Menschen, die kommen und gehen,
wer wird an meine Seite kommen?

Auf der verregneten Straße
denke ich an deine Gestalt.
An dich, die ich nicht erreichen konnte,
an unsere Liebe denke ich tief in meinem Herzen.