비속에서 - 이문세 перевод на французский

비속에서

비 내리는 거리에서
그대 모습 생각해
이룰 수 없었던 그대와
나의 사랑을 가슴 깊이 생각하네

온종일 비 맞으며
그대 모습 생각해
떠나야 했나요 나의 마음 이렇게
빗속에 남겨두고

흐르는 눈물 누가 닦아주나요
흐르는 뜨거운 눈물
오가는 저 많은 사람들
누가 내 곁에 와줄까요

비 내리는 거리에서
그대 모습 생각해
이룰 수 없었던 그대와
나의 사랑을 가슴 깊이 생각하네

흐르는 눈물 누가 닦아주나요
흐르는 뜨거운 눈물
오가는 저 많은 사람들
누가 내 곁에 와줄까요

비 내리는 거리에서
그대 모습 생각해
이룰 수 없었던 그대와
나의 사랑을 가슴 깊이 생각하네

Sous la pluie

Dans la rue où la pluie tombe
Je pense à ton visage
Notre amour que nous n'avons pas pu réaliser
Je le garde au plus profond de mon cœur

Toute la journée sous la pluie
Je pense à ton visage
Aurais-je dû partir, mon cœur, comme ça
Te laissant dans la pluie ?

Qui va essuyer mes larmes qui coulent ?
Mes larmes brûlantes qui coulent
Parmi toutes ces personnes qui passent
Qui viendra à mon côté ?

Dans la rue où la pluie tombe
Je pense à ton visage
Notre amour que nous n'avons pas pu réaliser
Je le garde au plus profond de mon cœur

Qui va essuyer mes larmes qui coulent ?
Mes larmes brûlantes qui coulent
Parmi toutes ces personnes qui passent
Qui viendra à mon côté ?

Dans la rue où la pluie tombe
Je pense à ton visage
Notre amour que nous n'avons pas pu réaliser
Je le garde au plus profond de mon cœur