솔로예찬 - 이문세 перевод на немецкий

솔로예찬

나도 내가 미워요
내 사랑 찾아 떠나요
내 가슴 채워줄 그녀
어디쯤 가고 있나요

제발 손들어 봐요
밤새워 춤춰줄 그녀
언젠가 내곁에 나타날꺼라고
난 믿어 의심치 않아요

오, 저 산이 저 태양이 나를 보고 웃네
네, 사랑 네 젊음은 어데로 갔냐고
오, 저 하늘 저 새들도 나를 보고 비웃네
수많은 연인들은 더 웃네

나도 내가 미워요
내짝을 찾아주세요
내심장멎게할 그녀
단한번 사랑이예요

제발 손짓해봐요
밤새워 안아줄 그녀
언젠가 내곁에 나타날꺼라고
난 믿어 의심치 않아요

나도 내가 미워요
내짝을 찾아떠나요
내가슴채워줄 그녀
단한번 사랑이예요

제발 손짓해봐요
밤새워 안아줄 그녀
언젠가 내곁에 나타날꺼라고
난 믿어 의심치 않아요

나타날거라고
난 믿어 의심치 않아요, 우

Loblied auf das Solo-Sein

Ich hasse mich auch
Ich ziehe los, um meine Liebe zu finden
Die Frau, die mein Herz erfüllen wird
Wo mag sie wohl gerade sein?

Bitte heb deine Hand
Die Frau, die die ganze Nacht mit mir tanzen wird
Dass sie eines Tages an meiner Seite erscheinen wird
Daran glaube ich ohne Zweifel

Oh, jener Berg, jene Sonne, sie lachen mich aus
Sie fragen, wohin meine Liebe, meine Jugend gegangen ist
Oh, jener Himmel, jene Vögel, auch sie verspotten mich
Die unzähligen Liebespaare lachen noch mehr

Ich hasse mich auch
Bitte findet meine Partnerin für mich
Die Frau, die mein Herz stillstehen lässt
Es ist die eine wahre Liebe

Bitte winke mir zu
Die Frau, die mich die ganze Nacht umarmen wird
Dass sie eines Tages an meiner Seite erscheinen wird
Daran glaube ich ohne Zweifel

Ich hasse mich auch
Ich ziehe los, um meine Partnerin zu finden
Die Frau, die mein Herz erfüllen wird
Es ist die eine wahre Liebe

Bitte winke mir zu
Die Frau, die mich die ganze Nacht umarmen wird
Dass sie eines Tages an meiner Seite erscheinen wird
Daran glaube ich ohne Zweifel

Dass sie erscheinen wird
Daran glaube ich ohne Zweifel, ooh