솔로예찬 - 이문세 перевод на французский

솔로예찬

나도 내가 미워요
내 사랑 찾아 떠나요
내 가슴 채워줄 그녀
어디쯤 가고 있나요

제발 손들어 봐요
밤새워 춤춰줄 그녀
언젠가 내곁에 나타날꺼라고
난 믿어 의심치 않아요

오, 저 산이 저 태양이 나를 보고 웃네
네, 사랑 네 젊음은 어데로 갔냐고
오, 저 하늘 저 새들도 나를 보고 비웃네
수많은 연인들은 더 웃네

나도 내가 미워요
내짝을 찾아주세요
내심장멎게할 그녀
단한번 사랑이예요

제발 손짓해봐요
밤새워 안아줄 그녀
언젠가 내곁에 나타날꺼라고
난 믿어 의심치 않아요

나도 내가 미워요
내짝을 찾아떠나요
내가슴채워줄 그녀
단한번 사랑이예요

제발 손짓해봐요
밤새워 안아줄 그녀
언젠가 내곁에 나타날꺼라고
난 믿어 의심치 않아요

나타날거라고
난 믿어 의심치 않아요, 우

L'éloge du célibataire

Je me déteste moi-même
Je pars à la recherche de mon amour
La femme qui remplira mon cœur
Où est-elle, où est-elle ?

S'il te plaît, lève la main
La femme qui dansera toute la nuit avec moi
Je sais qu'elle apparaîtra un jour à mes côtés
Je n'en doute pas une seconde

Oh, cette montagne, ce soleil, me rient au nez
Oui, amour, ta jeunesse, où est-elle allée ?
Oh, ce ciel, ces oiseaux, me moquent aussi
Les nombreux amoureux se moquent encore plus

Je me déteste moi-même
Trouve-moi mon autre moitié
La femme qui fera battre mon cœur
Un amour unique

S'il te plaît, fais signe
La femme qui me tiendra dans ses bras toute la nuit
Je sais qu'elle apparaîtra un jour à mes côtés
Je n'en doute pas une seconde

Je me déteste moi-même
Je pars à la recherche de mon autre moitié
La femme qui remplira mon cœur
Un amour unique

S'il te plaît, fais signe
La femme qui me tiendra dans ses bras toute la nuit
Je sais qu'elle apparaîtra un jour à mes côtés
Je n'en doute pas une seconde

Elle apparaîtra un jour
Je n'en doute pas une seconde, oh