솔로예찬 - 이문세 перевод на русский

솔로예찬

나도 내가 미워요
내 사랑 찾아 떠나요
내 가슴 채워줄 그녀
어디쯤 가고 있나요

제발 손들어 봐요
밤새워 춤춰줄 그녀
언젠가 내곁에 나타날꺼라고
난 믿어 의심치 않아요

오, 저 산이 저 태양이 나를 보고 웃네
네, 사랑 네 젊음은 어데로 갔냐고
오, 저 하늘 저 새들도 나를 보고 비웃네
수많은 연인들은 더 웃네

나도 내가 미워요
내짝을 찾아주세요
내심장멎게할 그녀
단한번 사랑이예요

제발 손짓해봐요
밤새워 안아줄 그녀
언젠가 내곁에 나타날꺼라고
난 믿어 의심치 않아요

나도 내가 미워요
내짝을 찾아떠나요
내가슴채워줄 그녀
단한번 사랑이예요

제발 손짓해봐요
밤새워 안아줄 그녀
언젠가 내곁에 나타날꺼라고
난 믿어 의심치 않아요

나타날거라고
난 믿어 의심치 않아요, 우

Ода одиночеству

Я сам себе противен,
Отправлюсь на поиски любви своей.
Та, что заполнит сердце мое,
Где же ты, моя родная?

Прошу, отзовись!
Та, с кем всю ночь напролет буду танцевать,
Я верю, когда-нибудь ты появишься рядом,
В этом я ни капли не сомневаюсь.

О, горы и солнце смеются надо мной,
Спрашивают, куда делись моя любовь и молодость.
О, небо и птицы надо мной смеются,
А влюбленные пары смеются еще громче.

Я сам себе противен,
Помогите найти мою половинку.
Ту, что остановит мое сердце,
Мою единственную любовь.

Прошу, дай мне знак!
Ту, которую буду обнимать всю ночь напролет,
Я верю, когда-нибудь ты появишься рядом,
В этом я ни капли не сомневаюсь.

Я сам себе противен,
Отправлюсь на поиски своей половинки.
Ту, что заполнит сердце мое,
Мою единственную любовь.

Прошу, дай мне знак!
Ту, которую буду обнимать всю ночь напролет,
Я верю, когда-нибудь ты появишься рядом,
В этом я ни капли не сомневаюсь.

Ты появишься,
Я верю, ни капли не сомневаюсь, у-у.